首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂十九首 其一八

jì sòng shí jiǔ shǒu qí yī bā
 偈颂十九首 其一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

五十三年行脚，走遍天涯海角。
早知唐丧光阴，悔不闭门独活。
古松下苔石憨眠，野溪边筇枝倒卓。
幽鸟啼春水奏流，凑成一曲村田乐。

仄仄○平○仄，仄仄平平仄仄。
仄平平○平平，仄仄仄平仄仄。
仄平仄平仄平平，仄平平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

wǔ shí sān nián xíng jiǎo ， zǒu biàn tiān yá hǎi jiǎo 。
zǎo zhī táng sàng guāng yīn ， huǐ bù bì mén dú huó 。
gǔ sōng xià tái shí hān mián ， yě xī biān qióng zhī dǎo zhuó 。
yōu niǎo tí chūn shuǐ zòu liú ， còu chéng yī qǔ cūn tián lè 。

偈頌十九首 其一八

—— 釋紹曇

五十三年行脚，走遍天涯海角。
早知唐喪光陰，悔不閉門獨活。
古松下苔石憨眠，野溪邊筇枝倒卓。
幽鳥啼春水奏流，湊成一曲村田樂。

仄仄○平○仄，仄仄平平仄仄。
仄平平○平平，仄仄仄平仄仄。
仄平仄平仄平平，仄平平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。

wǔ shí sān nián xíng jiǎo ， zǒu biàn tiān yá hǎi jiǎo 。
zǎo zhī táng sàng guāng yīn ， huǐ bù bì mén dú huó 。
gǔ sōng xià tái shí hān mián ， yě xī biān qióng zhī dǎo zhuó 。
yōu niǎo tí chūn shuǐ zòu liú ， còu chéng yī qǔ cūn tián lè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

五十三年我游历四方，涉足过天涯海角。
早知道时间如流水般逝去，悔恨不早早关起门来独自度日。
古老的松树下，生满了厚厚的苔藓，石头朴实地沉睡。野溪边，竹筇倒挂在空中，形成一幅奇特的景象。
幽静的鸟儿在春水边啼叫，宛如奏出了一曲恬静田园的乐曲。
这一切凑在一起，形成了一幅村田乐的画面。
全诗描绘了诗人五十三年的行脚历程，他走遍了天涯海角。然而，他现在意识到时间流逝得很快，感到悔恨自己没有早早地闭门思过。诗中还描绘了古松下的景象，以及野溪边竹筇倒挂的奇特景象。最后，诗人表达了幽静的春水边鸟儿的啼叫，仿佛是奏出了宁静田园乐曲，这一切元素相互交融，共同构成了一幅生动的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂十九首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：