jì sòng sān shí èr shǒu qí liù
偈颂三十二首其六 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗演 (shì zōng yǎn) 。

大川欲济须舟檝，大厦谋成必巨材。
又是一年能事毕，山僧赢得笑咍咍。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dà chuān yù jì xū zhōu jí ， dà shà móu chéng bì jù cái 。
yòu shì yī nián néng shì bì ， shān sēng yíng de xiào hāi hāi 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大江上想要渡过就必须用船桨，巨大的建筑要成就就必须有雄才大略。
又是一年，能事完成了，山中的僧人赢得了开心的笑容。
总结：这句古文表达了在大江上渡河需要船桨的支持，建造大厦需要有雄才大略的人才。接着叙述了一年又过去了，山中的僧人取得了圆满的成就，因此获得了开心的笑容。

赏析：这句古诗出自释宗演的《偈颂三十二首》，表达了在大事要成之际，必须付出巨大努力和智慧，就像渡河需要舟檝，建造大厦需要强大的材料一样。诗人以济川和建厦为隐喻，传达了人生中面对重大挑战或目标时，必须要付出持之以恒的努力和坚持，方能成功，取得笑咍咍的胜利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释宗演，号遯庵，俗姓郑，福州（今属福建）人。住常州华藏寺。爲南岳下十六世，径山宗杲禅师法嗣。《五灯会元》卷二○有传。　释宗演诗，据《续古尊宿语要》所收《遯庵演和尚语》等书所录，编爲一卷。查看更多>>

jì sòng sān shí èr shǒu qí liù 偈颂三十二首 其六 🔈