jì sēng yě hé shàng
寄僧野和尚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

鸟外更谁亲,诸峰即四邻。
白头寒枕石,青衲烂无尘。
橡栗堆行径,猨猴遶定身。
傥然重结社,愿作扫坛人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

niǎo wài gèng shuí qīn , zhū fēng jí sì lín 。
bái tóu hán zhěn shí , qīng nà làn wú chén 。
xiàng lì duī xíng jìng , yuán hóu rào dìng shēn 。
tǎng rán chóng jié shè , yuàn zuò sǎo tán rén 。

寄僧野和尚

—— 貫休

鳥外更誰親,諸峰即四鄰。
白頭寒枕石,青衲爛無塵。
橡栗堆行徑,猨猴遶定身。
儻然重結社,願作掃壇人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

niǎo wài gèng shuí qīn , zhū fēng jí sì lín 。
bái tóu hán zhěn shí , qīng nà làn wú chén 。
xiàng lì duī xíng jìng , yuán hóu rào dìng shēn 。
tǎng rán chóng jié shè , yuàn zuò sǎo tán rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸟儿之外还有谁亲近,各座山峰即为四周的邻居。白发苍苍枕着寒冷的石头,青布衣褴褛而不染尘埃。橡栗堆满了道路,猿猴绕着我身旁。若能重聚在一起,愿意成为清扫祭坛的人。

全诗概括:诗人描绘了自己寂静而质朴的生活,感叹鸟儿和山峰是他唯一的亲近。他的白发与寒冷的石头相伴,身上的衣服虽然破旧但洁净无尘。行走的路上堆满了橡栗,周围的猿猴环绕着他。他希望能够再次与同道中人聚集在一起,一同从事祭坛的清扫工作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

次韵和邺都赵尚书见寄 (cì yùn hé yè dōu zhào shàng shū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 魏野

将钺截琼瑶,亲题寄山野。
喜若再和羹,味如重啖炙。
身在蜗庐中,心悬雀台下。
龙门许复登,奔驰宁俟驾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

西余端和尚赞 (xī yú duān hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

被底礼寅朝,去住随风扫。
名呼章相公,侮嫚圆照老。
不托和尚,两拳打翻。
回头妖僧,一句骂倒。
只看这几着子,不必问他禅道。
个是金毛师子儿,狐狸野干徒叫噪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄同年宗兄桐江府判去言五首 其五 (jì tóng nián zōng xiōng tóng jiāng fǔ pàn qù yán wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

好山多处说严陵,官事闲时定一登。
野寺岂无僧十百,爱僧须是爱诗僧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢景濬卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余臭味不殊千里同契望风增感作诗写怀一首寄谢 (xiè jǐng jùn qīng dōng zhōu míng shì wèi céng qīng gài yīn sēng wù cè yǒu shī jì yú chòu wèi bù shū qiān lǐ tóng qì wàng fēng zēng gǎn zuò shī xiě huái yī shǒu jì xiè)

朝代:宋    作者: 冯时行

客唱凌天路,僧传到野亭。
人间闻誉处,句里识仪形。
学道荒文律,婴愁钝性灵。
只如老瞽史,音节尚能听。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

行者了宽等题钱买度牒疏四章 其一 (xíng zhě le kuān děng tí qián mǎi dù dié shū sì zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 李昴英

已办僧心,未圆僧相。
才得方兄,便成和尚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

祗答晏尚书怀寄之什 (zhī dá yàn shàng shū huái jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 宋祁

赤白边书费坐筹,尚余清暇寄冥搜。
知公擿句多情意,虚忆卢谌唱和流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧参太白痴绝和尚并石溪和尚挂牌 (sòng sēng cān tài bái chī jué hé shàng bìng shí xī hé shàng guà pái)

朝代:宋    作者: 释绍昙

前宝公兮後宝公,分身说法在玲珑。
参寻不用论宾主,十二面门元一同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠侄孙行深 (zèng zhí sūn xíng shēn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

头陀未具山僧像,只欠鉢囊挑锡杖。
我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄天童痴绝和尚 (jì tiān tóng chī jué hé shàng)

朝代:宋    作者: 释亮

潦倒西山百不能,随身頼有一枝藤。
东撑西拄消闲日,甘作荒山小院僧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和张子野见寄三绝句 见题壁 (hé zhāng zǐ yě jiàn jì sān jué jù jiàn tí bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

狂吟跌宕无风雅,醉墨淋漓不整齐。
应为诗人一回顾,山僧未忍扫黄泥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。