jì liú fén wèn jí
寄刘蕡问疾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

年少病多应为酒,谁家将息过今春。
赊来半夏重熏尽,投着山中旧主人。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nián shào bìng duō yìng wèi jiǔ , shuí jiā jiāng xī guò jīn chūn 。
shē lái bàn xià chóng xūn jìn , tóu zhe shān zhōng jiù zhǔ rén 。

寄劉蕡問疾

—— 王建

年少病多應爲酒,誰家將息過今春。
賒來半夏重熏盡,投著山中舊主人。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nián shào bìng duō yìng wèi jiǔ , shuí jiā jiāng xī guò jīn chūn 。
shē lái bàn xià chóng xūn jìn , tóu zhe shān zhōng jiù zhǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年轻时常因饮酒过量而生病,现在谁家还会在今年春天歇息。
借来半夏草多次熏制,送回山中给以前的主人。



总结:

诗人描述了自己年轻时喜欢饮酒过多导致身体不适,现在却找不到一个地方安心休息。他以送回山中的草药给以前的主人作为比喻,暗示自己过去的生活乐趣和轻狂已经成为过去,如今已经变得懂得珍惜安宁与宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

读刘蕡策 (dú liú fén cè)

朝代:宋    作者: 陆游

志士仁人气薄云,唐家惟有一刘蕡。
看渠放逐蛇龙手,那肯驱蝇与拍蚊。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

寄後村刘潜夫 其二 (jì hòu cūn liú qián fū qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

拥节持麾泽在民,仰看台阁笑无人。
刘蕡一策传千古,何假君王赐出身。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂咏一百首 刘蕡 (zá yǒng yī bǎi shǒu liú fén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

貂璫窃大柄,韦布献孤忠。
牓出惟风汉,无名在选中。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 徐俯

平生不喜刘蕡策,色色人中自有人。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

耄志十首 其七 (mào zhì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

善和坊里早多病,翰墨场中竟策勳。
径以文辞擢臣向,俄而科第与刘蕡。
上方好问经疑义,予不能通史阙文。
拈起祈招犹未识,安知五典与三坟。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

挽恭靖司法兄九首 其三 (wǎn gōng jìng sī fǎ xiōng jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘宰

贤书五上动宸旒,鵰鹗横飞正得秋。
老去刘蕡终不第,时来校尉几封侯。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

林贡士哀诗 (lín gòng shì āi shī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

秋赋空高荐,春官辄报闻。
坡公遗李廌,合辈愧刘蕡。
铁砚三升墨,银袍四尺坟。
自言阴隲远,鹤表会干云。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再和四首 其二 (zài hé sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

旧知偏下石,远避亦伤弓。
留落周南衆,萧条冀北空。
万言徒饰诈,双泪却由衷。
王绩何曾醉,刘蕡本不风。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

答客问 (dá kè wèn)

朝代:宋    作者: 方岳

本自沧浪一钓竿,秋风还我旧沙滩。
未论袁圣宜休去,只作刘蕡不第看。
书授我犹慙取履,位因人莫便弹冠。
不然林下何曾见,灵澈能拈作笑端。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

哭刘蕡 (kū liú fén)

朝代:唐    作者: 李商隐

上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤。
广陵别後春涛隔,湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔,何曾宋玉解招魂。
平生风义兼师友,不敢同君哭寝门。

平仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。