首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄李晦庵

jì lǐ huì ān
 寄李晦庵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

昔我曾大父，高交世无伦。
晚生不尽得，所知三数人。
堂堂赞皇公，实能继张陈。
谏垣磨荐墨，许之以经纶。
江陵竟连蹇，翰墨留余珍。
晦庵乃其季，英气盖八垠。
家世斯文事，属付真不泯。
我亦早闻义，中年见天津。
委曲问先世，与成倾盖亲。
公故鼎富贵，我乃困贱贫。
有诗猥蒙诵，顾乏佳句新。
往过龚州庵，冻笔书吟呻。
公来辱继作，春气动壁尘。
去年濡须家，墨妙出倾囷。
乍疑何人书，老大能精神。
熟视乃鄙作，愧汗几拭巾。
已焉忽语此，知公盖深仁。
悯我抱奇疾，不救死且濒。
稍加匕寸施，庶使屈得伸。
宁知苶然姿，挛拳殆终身。
一官胡为哉，鸿毛等千钧。
野马窘受驾，白鸥悲就驯。
五斗未及饱，已遭穷鬼嗔。
剑津骇腾变，牛衣泣酸辛。
非惟糟糠念，要是无补纫。
朝餐罢举案，寒日空悬鹑。
舍公竟谁诉，尺书走踆踆。
如闻着书余，抄经穷夕晨。
傥匪官闲散，那得了此因。
枫香出楚地，茗椀宁加闽。
水屏供倦息，枕流绝缁磷。
献芹则小小，用意谁谆谆。
秋风日夜急，木落知松筠。
竚立不可见，悠然漫溪滨。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

xī wǒ céng dà fù ， gāo jiāo shì wú lún 。
wǎn shēng bù jìn dé ， suǒ zhī sān shù rén 。
táng táng zàn huáng gōng ， shí néng jì zhāng chén 。
jiàn yuán mó jiàn mò ， xǔ zhī yǐ jīng lún 。
jiāng líng jìng lián jiǎn ， hàn mò liú yú zhēn 。
huì ān nǎi qí jì ， yīng qì gài bā yín 。
jiā shì sī wén shì ， shǔ fù zhēn bù mǐn 。
wǒ yì zǎo wén yì ， zhōng nián jiàn tiān jīn 。
wěi qū wèn xiān shì ， yǔ chéng qīng gài qīn 。
gōng gù dǐng fù guì ， wǒ nǎi kùn jiàn pín 。
yǒu shī wěi méng sòng ， gù fá jiā jù xīn 。
wǎng guò gōng zhōu ān ， dòng bǐ shū yín shēn 。
gōng lái rǔ jì zuò ， chūn qì dòng bì chén 。
qù nián rú xū jiā ， mò miào chū qīng qūn 。
zhà yí hé rén shū ， lǎo dà néng jīng shén 。
shú shì nǎi bǐ zuò ， kuì hàn jǐ shì jīn 。
yǐ yān hū yǔ cǐ ， zhī gōng gài shēn rén 。
mǐn wǒ bào qí jí ， bù jiù sǐ qiě bīn 。
shāo jiā bǐ cùn shī ， shù shǐ qū dé shēn 。
níng zhī nié rán zī ， luán quán dài zhōng shēn 。
yī guān hú wèi zāi ， hóng máo děng qiān jūn 。
yě mǎ jiǒng shòu jià ， bái ōu bēi jiù xùn 。
wǔ dòu wèi jí bǎo ， yǐ zāo qióng guǐ chēn 。
jiàn jīn hài téng biàn ， niú yī qì suān xīn 。
fēi wéi zāo kāng niàn ， yào shi wú bǔ rèn 。
cháo cān bà jǔ àn ， hán rì kōng xuán chún 。
shè gōng jìng shuí sù ， chǐ shū zǒu cūn cūn 。
rú wén zhe shū yú ， chāo jīng qióng xī chén 。
tǎng fěi guān xián sǎn ， nà dé le cǐ yīn 。
fēng xiāng chū chǔ dì ， míng wǎn níng jiā mǐn 。
shuǐ píng gòng juàn xī ， zhěn liú jué zī lín 。
xiàn qín zé xiǎo xiǎo ， yòng yì shuí zhūn zhūn 。
qiū fēng rì yè jí ， mù luò zhī sōng yún 。
zhù lì bù kě jiàn ， yōu rán màn xī bīn 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日我曾有位伟大的祖父，被世人推崇无比。晚辈虽然未能完全领会他的思想，只有少数几人能够理解。他的高尚品德和卓越才华，实在是可以继承张陈之志。他以直言谏谏官垣，不惧磨难，始终坚持正义。即使在江陵困顿时，他的文笔和墨迹仍为后人所珍重。晦庵乃他的季子，继承了八荒之英气。家族历代都以文学事业为荣，这份传承已经不断延续。我也早已听闻过他的忠义之心，中年时见到过他的天津之面。他虽然在历史上问过往代先贤，与成倾盖之亲情深厚。公家的荣华富贵，与我被困于贫贱之中形成了鲜明的对比。有一首诗被人猥琐地诵读，缺乏佳句的创新。我曾前往龚州庵，寒冷的季节里书写着吟咏之作。而如今公來辱继其作，春天的气息扬起尘埃。去年濡湿了胡须的家，墨水的妙处涌现如倾囷之泉。起初我怀疑这到底是谁的文章，没想到是老大展现出的精神。认真地阅读后才知道这是鄙俚之作，愧汗之意几乎要湿透巾帕。就在此刻，我突然言及这些，深知公之仁心深沉。怜惜我怀抱奇疾，岂但得不到治疗，甚至可能面临死亡。稍稍给予些微的医治，或许能够稍微缓解我痛苦的困境。但谁能知晓我的病态姿态，拳脚扭曲可能伴随终身。一个官职何其艰难，就像鸿毛与千钧的天壤之别。野马难以驯服，白鸥悲叹转为驯顺。五斗米尚未填饱肚子，却已经遭遇贫困之鬼的责骂。剑津之人惊叹变迁，牛衣之下流尽酸辛。我所忧虑的不仅仅是吃穿之事，更是没有人能为我织补寸寸情丝。早餐结束，放下案头，寒冷的阳光照在空中的鹑鸟上。舍公家之事，终究还能向谁倾诉，只能用寸许的信纸来代替言辞。就好像听闻了公的书信，我抄写着经典，耗尽夜晚的时光。若不是官职忙碌不得闲，怎会有这样的机缘。枫香飘出楚地，茗香饮从福建而来。挡风遮雨，为疲倦找个歇息之处，枕流绝，似黑色的宝石。呈献小小一盘芹菜，虽然细微，却是发自内心的殷殷之情。秋风呼啸不停，白天黑夜，落叶飘落，知晓松柏与竹子。我默默地立于此地，虽然看不见眼前的景色，却感受到了溪水畔的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

长安李晦叔醉老庵 (cháng ān lǐ huì shū zuì lǎo ān)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

醉老名庵晦叔为，庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午，门外万端俱不知。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题朱元晦武夷精舍五首 其二 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

蝉蜕岩间果是无，世人妄想可怜渠。
有方为子换凡骨，来读晦庵新着书。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其八 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

李孙两词伯，我尔乃学子。
辈行虽不同，趣操要相似。
岁寒松柏知，春风谢桃李。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠黄君 (zèng huáng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

君见雪山谭晦庵，晦庵南北隔山川。
有命归来如二老，不然隠去自三贤。
晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年，晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢，亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格，晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作，平生此事喜商略。
君当长跪问横渠，子细平章句教错。
大江朔风多涌波，上江下江且婆娑。
古时贤士一时有，奈此庚辛甲乙何。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟为并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 (shí èr yuè chū liù yè mèng kè lì yáng bàn yuè ér wèi jiàn huì ān mèng zhōng yǐ jiàn chí wèi bìng zuò shī xiè zhī shǒu jù yún píng shēng zhī jǐ huì ān lǎo suì wǎn fāng huái jiàn wǎn xiū mèi ér zhěn yuē jī wū yī guān jiǔ qù shī mén jīng shén zhī gǎn xíng jiàn rú cǐ yē yòng qí jù fù shī yī zhāng jì shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

平生知己晦庵老，岁晚方怀见晚羞。
题诗寄公夏始盛，遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍，迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载，朝菌不与晦朔谋。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雪後寄荷塘幻住庵盲僧四首 其二 (xuě hòu jì hé táng huàn zhù ān máng sēng sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

表里洞然无量相，晦明无计掩藏伊。
庵中但见人孤坐，门外从教事不知。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题方士繇伯谟五丈所居三首 其三 (tí fāng shì yáo bǎi mó wǔ zhàng suǒ jū sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

远庵庵榜晦庵书，不独人高字亦如。
陇亩纵令非我有，溪山政自要君居。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢秀才晦庵 (xiè xiù cái huì ān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

山有武夷，水有建溪。
有猿有鹤，有庵可栖。
有庵可栖，云乎不归。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首 其一 (yù rǔ cóng lì yáng lái rǔ lǐ huì ān yǐ shī wèn xùn cì yùn jì dá èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

新诗明胜锦，健笔快於锥。
工部深陶冶，昌黎杂怪奇。
殷勤能寄远，风俗頼扶衰。
屡作挑灯读，何胜对雨思。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其三 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

僧房四立壁，淅沥夜吹风。
破衲作深拥，其势乃若空。
晨钟不能待，宿火拨通红。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平平，仄平仄○平。
仄平○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平○。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
○○仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照