jì jué fàn zhāng shuǐ
寄觉范漳水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈瓘 (chén guàn) 。

仁者虽逢思有常，平居慎勿示何妨。
争先世路机关恶，近後语言滋味长。
可口物多终作疾，快心事过必为伤。
与其病後求良药，不若病前能自防。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

rén zhě suī féng sī yǒu cháng ， píng jū shèn wù shì hé fáng 。
zhēng xiān shì lù jī guān è ， jìn hòu yǔ yán zī wèi cháng 。
kě kǒu wù duō zhōng zuò jí ， kuài xīn shì guò bì wèi shāng 。
yǔ qí bìng hòu qiú liáng yào ， bù ruò bìng qián néng zì fáng 。

寄覺範漳水

—— 陳瓘

仁者雖逢思有常，平居慎勿示何妨。
爭先世路機關惡，近後語言滋味長。
可口物多終作疾，快心事過必爲傷。
與其病後求良藥，不若病前能自防。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仁者虽然常常思虑有一定的规律，但平时要谨慎，不要随意展示自己的思虑，以免遭受不必要的麻烦。在争取超越前人的道路上，机关诡计往往不是正道，与近后人交往言语要谨慎，免得话语滋味长久影响人际关系。可口的食物虽多，但长期过量最终会导致疾病，快乐的事情过度也必然会带来伤害。与其等到生病后再寻求良药治疗，不如在生病前就自我防范，保持身心健康。
总结：全文：本文讲述了仁者思虑要有常规，平时要谨慎，不宜随意示人；在超越前人的路上，不应采用不正当手段，交往言语要谨慎；饮食和快乐需适度，过度会带来伤害；预防胜于治疗，提倡自我防范，保持健康。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈瓘介绍：🔈

陈瓘（一○五七～一一二四），字莹中，号了翁，南剑州沙县（今属福建）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调招庆军掌书记，湖州州学教授。七年，知濠州定远县。哲宗元佑四年（一○八九），签书越州判官，通判明州。绍圣元年（一○九四），召爲太学博士，迁秘书省校书郎。四年，出通判沧州。元符二年（一○九九），知卫州。徽宗继位，召拜右正言，迁左司谏。以弹劾蔡京，罢监扬州粮料院，寻改知无爲军。建中靖国元年（一一○一），召爲右司员外郎，兼权给事中。以忤曾布，出知泰州。崇宁中，坐党籍除名勒停送袁州、廉州编管，以赦移郴州。政和元年（一一一一），又因上《尊尧集》事，再徙台州。居台五年，由於被蔡京、蔡卞等忌恨，获自便後仍不断... 查看更多>>