首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄江东弟兄二首 其一

jì jiāng dōng dì xiong èr shǒu qí yī
 寄江东弟兄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

分手如昨日，清秋独异乡。
长年悲落木，短髪怯初凉。
归燕自有适，幽兰谁为芳。
裁书寄鸿鴈，相与访沧浪。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fēn shǒu rú zuó rì ， qīng qiū dú yì xiāng 。
cháng nián bēi luò mù ， duǎn fà qiè chū liáng 。
guī yàn zì yǒu shì ， yōu lán shuí wèi fāng 。
cái shū jì hóng yàn ， xiāng yǔ fǎng cāng làng 。

寄江東弟兄二首 其一

—— 劉敞

分手如昨日，清秋獨異鄉。
長年悲落木，短髪怯初涼。
歸燕自有適，幽蘭誰爲芳。
裁書寄鴻鴈，相與訪滄浪。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fēn shǒu rú zuó rì ， qīng qiū dú yì xiāng 。
cháng nián bēi luò mù ， duǎn fà qiè chū liáng 。
guī yàn zì yǒu shì ， yōu lán shuí wèi fāng 。
cái shū jì hóng yàn ， xiāng yǔ fǎng cāng làng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
分手就像是昨天发生的事情，现在清爽的秋天孤独地在陌生的地方。长年的悲伤如同那凋零的树木，短发也害怕初凉的感觉。归来的燕子会找到适合自己的归宿，而那幽深的兰花又为谁香艳芬芳呢？我把书信寄给北飞的雁儿，希望它能传达我的心意，和你一同前往沧浪之地探访寻访。

赏析：:
刘敞的《寄江东弟兄二首 其一》表达了离别之情及乡愁。诗人描述了分手如昨日，清秋寂寞异乡的感受。长时间的离别令他悲伤如落叶，短髪怯怀初凉，情感内敛而深沉。他期盼归燕能适才子，思念幽兰的芳香，展现了对故乡的思恋之情。裁书寄鸿鴈，相约访沧浪，表达了愿与友人共同游历，寻找家乡的愿望。
标签:离别、乡愁、寄托、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《寄江东弟兄二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：