首页 > 全宋诗 > 寄江东弟兄二首 其二

jì jiāng dōng dì xiong èr shǒu qí èr
 寄江东弟兄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

却埽与人绝，悲秋惊岁徂。
山川举俗异，宇宙此身孤。
吊影临清月，书空向瞑乌。
怀归属吾党，浮海待乘桴。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

què sào yǔ rén jué ， bēi qiū jīng suì cú 。
shān chuān jǔ sú yì ， yǔ zhòu cǐ shēn gū 。
diào yǐng lín qīng yuè ， shū kōng xiàng míng wū 。
huái guī shǔ wú dǎng ， fú hǎi dài chéng fú 。

寄江東弟兄二首 其二

—— 劉敞

卻埽與人絕，悲秋驚歲徂。
山川舉俗異，宇宙此身孤。
弔影臨清月，書空向瞑烏。
懷歸屬吾黨，浮海待乘桴。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

què sào yǔ rén jué ， bēi qiū jīng suì cú 。
shān chuān jǔ sú yì ， yǔ zhòu cǐ shēn gū 。
diào yǐng lín qīng yuè ， shū kōng xiàng míng wū 。
huái guī shǔ wú dǎng ， fú hǎi dài chéng fú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤单地与人绝绝交，悲伤秋天令岁月匆忙离去。
山川高耸，风俗各异，在这广袤的宇宙中，自身感觉孤独。
凝视着倒映在清澈月光下的影子，心中空灵似乌鸦飞过。
怀念家园，渴望归去，归属于我的同族，仿佛漂泊在海上，等待着乘着船桨回到家乡。

全文

总结：

这篇古文表达了作者心境的孤独和对家园的怀念。他与人隔绝，感慨秋天时光流逝。面对世界的广阔与多样，他感觉自己孤独无助。在夜晚，他凝视着月光下的倒影，思绪空灵。内心渴望回到故乡，归属于自己的族群，就像漂泊在海上，等待着乘船回家。全文抒发了对归乡之情和心灵的追求。

赏析：这首诗《寄江东弟兄二首 其二》是刘敞的作品，表达了诗人对远离家乡和亲人的思念之情以及对自身境遇的感叹。以下是赏析：
诗人首句"却埽与人绝，悲秋惊岁徂"表达了诗人与亲人分离的痛苦和对时光飞逝的忧虑。"却埽"意指离别，与人绝交，此情此景令诗人感到无比的孤独和寂寞。"悲秋惊岁徂"则强调了时间的无情流转，暗示着岁月不饶人，让人不禁感慨时光的匆匆。
接下来的几句"山川举俗异，宇宙此身孤"表达了诗人身处陌生的地方，与家乡的风土人情格格不入，感到与世隔绝。"吊影临清月，书空向瞑乌"则意味着诗人常常在寂静的夜晚凭窗吊念故乡，孤寂的月光和黑暗中的乌鸦都成了他的伴侣。
最后两句"怀归属吾党，浮海待乘桴"表达了诗人对归乡的渴望，他希望早日归去，与自己的亲人团聚，打破现在的孤寂境地，搭乘舟桴渡海回家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《寄江东弟兄二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：