jì huái zèng lǐ liù hù cáo cuī èr shí gōng cáo wǔ shí yùn
纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

昔冠诸生首，初因三道徵。
公卿碧墀会，名姓白麻称。
日月光遥射，烟霄志渐弘。
荣班联锦绣，谏纸赐牋藤。
便欲呈肝胆，何言犯股肱。
椎埋冲斗劒，消碎莹壶冰。
赤县才分务，青骢已迥乘。
因骑度海鹘，拟杀蔽天鹏。
缚虎声空壮，连鳌力未胜。
风翻波竟蹙，山压势逾崩。
戮辱徒相困，苍黄性不能。
酣歌离岘顶，负气入江陵。
华表当蟾魄，高楼挂玉绳。
角声悲掉荡，城影暗棱层。
军幕威容盛，官曹礼数兢。
心虽出云鹤，身尚触笼鹰。
竦足良甘分，排衙苦未曾。
通名参将校，抵掌见亲朋。
喣沫求涓滴，沧波怯斗升。
荒居邻鬼魅，羸马步殑㱥。
白草堂檐短，黄梅雨气蒸。
沾黏经汗席，颭闪尽油灯。
夜怯餐肤蚋，朝烦拂面蝇。
过从愁厌贱，专静畏猜仍。
旅寓谁堪托，官联自可凭。
甲科崔并骛，柱史李齐昇。
共展排空翼，俱遭激远矰。
他乡元易感，同病转相矜。
投分多然诺，忘言少爱憎。
誓将探胏腑，耻更辨淄渑。
会宿形骸远，论交意气增。
一心吞渤澥，戮力拔嵩恒。
语到磨圭角，疑消破弩症。
吹嘘期指掌，患难许檐簦。
铩翮鸾栖棘，藏锋箭在弸。
雪中方覩桂，木上莫施罾。
且泛夤沿水，兼过被病僧。
有时鞭欵段，尽日醉儚僜。
蹑屐看秧稻，敲船和采菱。
叉鱼江火合，唤客谷神应。
啸傲虽开口，幽忧复满膺。
望云鳍拨剌，透匣色腾凌。
每想潢池寇，犹稽赤族惩。
夔龙劳算画，貔虎带威棱。
逐鸟忠潜奋，悬旌意远凝。
弢弓思彻札，绊骥闷牵緪。
运甓调辛苦，闻鸡屡寝兴。
闲随人兀兀，梦听鼓鼟鼟。
班笔行看掷，黄陂莫漫澄。
骐驎高阁上，须及壮时登。

仄○平平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄○平○仄，平平仄仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，平○仄仄平。
平平○○仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平○平平仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平？。
仄仄○平仄，平平仄仄？。
○○○仄仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
平平平仄仄，仄○仄平平。
平仄○○仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

xī guān zhū shēng shǒu ， chū yīn sān dào zhǐ 。
gōng qīng bì chí huì ， míng xìng bái má chēng 。
rì yuè guāng yáo shè ， yān xiāo zhì jiàn hóng 。
róng bān lián jǐn xiù ， jiàn zhǐ cì jiān téng 。
biàn yù chéng gān dǎn ， hé yán fàn gǔ gōng 。
zhuī mái chōng dòu jiàn ， xiāo suì yíng hú bīng 。
chì xiàn cái fēn wù ， qīng cōng yǐ jiǒng chéng 。
yīn qí dù hǎi hú ， nǐ shā bì tiān péng 。
fù hǔ shēng kōng zhuàng ， lián áo lì wèi shèng 。
fēng fān bō jìng cù ， shān yā shì yú bēng 。
lù rǔ tú xiāng kùn ， cāng huáng xìng bù néng 。
hān gē lí xiàn dǐng ， fù qì rù jiāng líng 。
huá biǎo dāng chán pò ， gāo lóu guà yù shéng 。
jiǎo shēng bēi diào dàng ， chéng yǐng àn léng céng 。
jūn mù wēi róng shèng ， guān cáo lǐ shù jīng 。
xīn suī chū yún hè ， shēn shàng chù lóng yīng 。
sǒng zú liáng gān fēn ， pái yá kǔ wèi céng 。
tōng míng cān jiàng xiào ， dǐ zhǎng jiàn qīn péng 。
xǔ mò qiú juān dī ， cāng bō qiè dòu shēng 。
huāng jū lín guǐ mèi ， léi mǎ bù qíng 㱥。
bái cǎo táng yán duǎn ， huáng méi yǔ qì zhēng 。
zhān nián jīng hàn xí ， zhǎn shǎn jìn yóu dēng 。
yè qiè cān fū ruì ， cháo fán fú miàn yíng 。
guò cóng chóu yàn jiàn ， zhuān jìng wèi cāi réng 。
lǚ yù shuí kān tuō ， guān lián zì kě píng 。
jiǎ kē cuī bìng wù ， zhù shǐ lǐ qí shēng 。
gòng zhǎn pái kōng yì ， jù zāo jī yuǎn zēng 。
tā xiāng yuán yì gǎn ， tóng bìng zhuǎn xiāng jīn 。
tóu fēn duō rán nuò ， wàng yán shǎo ài zēng 。
shì jiāng tàn fèi fǔ ， chǐ gèng biàn zī miǎn 。
huì sù xíng hái yuǎn ， lùn jiāo yì qì zēng 。
yī xīn tūn bó xiè ， lù lì bá sōng héng 。
yǔ dào mó guī jiǎo ， yí xiāo pò nǔ zhèng 。
chuī xū qī zhǐ zhǎng ， huàn nàn xǔ yán dēng 。
shā hé luán qī jí ， cáng fēng jiàn zài péng 。
xuě zhōng fāng dǔ guì ， mù shàng mò shī zēng 。
qiě fàn yín yán shuǐ ， jiān guò bèi bìng sēng 。
yǒu shí biān kuǎn duàn ， jìn rì zuì méng dèng 。
niè jī kàn yāng dào ， qiāo chuán hé cǎi líng 。
chā yú jiāng huǒ hé ， huàn kè gǔ shén yìng 。
xiào ào suī kāi kǒu ， yōu yōu fù mǎn yīng 。
wàng yún qí bō là ， tòu xiá sè téng líng 。
měi xiǎng huáng chí kòu ， yóu jī chì zú chéng 。
kuí lóng láo suàn huà ， pí hǔ dài wēi léng 。
zhú niǎo zhōng qián fèn ， xuán jīng yì yuǎn níng 。
tāo gōng sī chè zhá ， bàn jì mēn qiān gēng 。
yùn pì tiáo xīn kǔ ， wén jī lǚ qǐn xīng 。
xián suí rén wù wù ， mèng tīng gǔ tēng tēng 。
bān bǐ xíng kàn zhì ， huáng bēi mò màn chéng 。
qí lín gāo gé shàng ， xū jí zhuàng shí dēng 。

鸡虎动物龙马

紀懷贈李六戶曹崔二十功曹五十韻

—— 元稹

昔冠諸生首，初因三道徵。
公卿碧墀會，名姓白麻稱。
日月光遙射，煙霄志漸弘。
榮班聯錦繡，諫紙賜牋藤。
便欲呈肝膽，何言犯股肱。
椎埋衝斗劒，消碎瑩壺冰。
赤縣纔分務，青驄已迥乘。
因騎度海鶻，擬殺蔽天鵬。
縛虎聲空壯，連鼇力未勝。
風翻波竟蹙，山壓勢逾崩。
僇辱徒相困，蒼黃性不能。
酣歌離峴頂，負氣入江陵。
華表當蟾魄，高樓挂玉繩。
角聲悲掉蕩，城影暗稜層。
軍幕威容盛，官曹禮數兢。
心雖出雲鶴，身尚觸籠鷹。
竦足良甘分，排衙苦未曾。
通名參將校，抵掌見親朋。
喣沫求涓滴，滄波怯斗升。
荒居鄰鬼魅，羸馬步殑㱥。
白草堂簷短，黃梅雨氣蒸。
霑黏經汗席，颭閃盡油燈。
夜怯餐膚蚋，朝煩拂面蠅。
過從愁厭賤，專靜畏猜仍。
旅寓誰堪託，官聯自可憑。
甲科崔並騖，柱史李齊昇。
共展排空翼，俱遭激遠矰。
他鄉元易感，同病轉相矜。
投分多然諾，忘言少愛憎。
誓將探胏腑，恥更辨淄澠。
會宿形骸遠，論交意氣增。
一心吞渤澥，戮力拔嵩恆。
語到磨圭角，疑消破弩癥。
吹噓期指掌，患難許檐簦。
鎩翮鸞棲棘，藏鋒箭在弸。
雪中方覩桂，木上莫施罾。
且泛夤沿水，兼過被病僧。
有時鞭欵段，盡日醉儚僜。
躡屐看秧稻，敲船和採菱。
叉魚江火合，喚客谷神應。
嘯傲雖開口，幽憂復滿膺。
望雲鰭撥剌，透匣色騰凌。
每想潢池寇，猶稽赤族懲。
夔龍勞算畫，貔虎帶威稜。
逐鳥忠潛奮，懸旌意遠凝。
弢弓思徹札，絆驥悶牽緪。
運甓調辛苦，聞雞屢寢興。
閑隨人兀兀，夢聽鼓鼟鼟。
班筆行看擲，黃陂莫漫澄。
騏驎高閣上，須及壯時登。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日，作为青年学子的首领，最初因为三条道德准则而得以崭露头角。
在宫廷和朝野间的绿色广场上，他们聚集在一起，名姓被称为白麻。
日月的光芒从远处射来，他们的志向也逐渐壮大。
以荣耀和联结锦绣之带来装点，谏官纸与赐予的牋藤相辅相成。
他们想要奉献心肝和胆量，但如何才能不触犯股肱之关呢？
他们想要破除困局，就像敲碎了充满冰块的晶莹壶。
才华出众者被分派到具有荣耀之县，而那匹青骢马已独自驰骋远方。
因为骑乘海鹘，他们计划杀死那蔽天鹏鸟。
绑缚着猛虎，声音空荡荡地雄壮，连缚住巨鳌的力量也还未能战胜。
风翻起波浪，最终压倒山峰的势头已经不可遏制。
他们陷入了互相困扰的屈辱之中，但是他们的性格决定了他们无法屈服。
他们酣歌着离开岘顶，带着坚定的气概投入江陵之中。
华表之下正对着皓月，高楼上挂着玉绳。
角声悲切地回荡着，城影变得昏暗而层层叠叠。
军队的幕府展示着威容的荣耀，官府礼仪谨守。
他们的心灵虽然飞出云端，但身体却仍然触碰着笼子中的鹰。
他们努力挺身而出，甘愿被排斥在衙门之外。
通过通名称谓参与将校之事，握手时才能见到亲朋之情。
他们以口沫追求着涓滴，但面对汹涌的波浪却胆怯退升。
荒凉的居住地附近充满了鬼魅，瘦弱的马步履艰难。
白草堂的屋檐很短，黄梅雨水蒸腾。
汗水沾湿了床榻，摇曳的油灯渐渐消散。
夜晚怕飞蚊叮咬，早晨烦恼拂面苍蝇。
过往的交往中，愁苦已厌倦了卑贱，专心安宁却依然畏惧猜疑。
寄居他乡的时候，谁能托付呢？但在官府内部相互扶持依然可靠。
崔并骛在甲科上发挥了才华，李齐昇成为柱史。
他们一起展示着高耸的翅膀，却都遭受了遥远目标的激励与束缚。
在陌生的土地上，他们易受感动，共同承受着相同的困境。
分配命运时，多数是答应而后履行，而少有言行中带着爱与恶。
他们发誓要彻底了解内脏，羞耻地挑明淄渑之处。
在夜晚与伙伴共宿时，形体已经相距很远，论交却更加增进了默契。
他们全心全意地渡过险恶的滨海之地，全力攀登峻峭恒山。
言辞到了磨圭状，怀疑已经消解了弩症。
吹嘘的目标在指尖上掌握，即使面临困难也许诺守护家园。
羽翼的鸾凤栖息在棘上，箭矢隐藏在弸中。
在雪地中方才看到桂树，不要将渔网施于树上。
暂时漂泊于沿岸水域，兼顾探访疾病的僧侣。
有时驾着小船钓鱼，整日醉卧在空旷之中。
踏屐步行观看稻田里的秧苗，敲击船桨与采摘菱角。
交叉的鱼网与江上的火光融为一体，呼唤客人谷神的回应。
他们傲然高歌，却又心中充满了幽忧。
展望云端，鳍状的云彩被推开，色彩冉冉上

赏析：:
此诗为元稹所作，以赠送李六户曹崔二十功曹为主题。全诗写作技巧高超，章法严谨，自开篇以来，采用了写六户曹杰出仕初期、官品渐升、奋发进取的叙述手法。通过这种叙述手法，既展示了六户曹杰的学子风采，又表现了元稹对友人的赞美之情。
首联写李六户曹崔二十功曹之志向壮阔，从名姓白麻、光遥射、志渐弘等词语中展现出他们昔日的抱负与奋斗，形象地描绘了青年才俊的风采。
接着描述了曹杰升官的历程，以及在官场上的忠诚与担当。从"缚虎声空壮，连鳌力未胜。"到"戮辱徒相困，苍黄性不能。"这段描述，描绘了曹杰在官场上努力奋斗、勇往直前的形象。
接下来通过"华表当蟾魄，高楼挂玉绳。"等描写了曹杰在官场上的成就，以及他所受到的荣誉和赞誉。表现了其名声显赫，声名大噪。
之后写李六户曹崔二十功曹的日常生活和个人困厄，展现出他们奉公守法，清贫淡泊的品质。
整首诗写尽了李六户曹崔二十功曹的事迹和奋斗历程，以及元稹对他们的赞美之情，通过对英雄事迹的描述，展现了作者对友人的崇敬之情，展示了古代士人之间的友谊之深。
标签: 赞颂、励志、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>

元稹的诗：

鼓吹曲辞芳树
芳树已寥落，孤英尤可嘉。可怜团团叶，...
相和歌辞董逃行
董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。剜剜...
相和歌辞当来日大难
当来日大难行，前有坂，後有坑，大梁侧...
相和歌辞决绝词三首一
乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿...
相和歌辞决绝词三首二
噫春冰之将泮，何余怀之独结。有美一人...
相和歌辞决绝词三首三
夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。那堪一年事，...
相和歌辞估客乐
估客无住着，有利身即行。出门求火伴，...
舞曲歌辞冬白紵歌
吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。西施...
杂曲歌辞出门行
兄弟同出门，同行不同志。凄凄分岐路，...
杂曲歌辞侠客行
侠客不怕死，怕在事不成。事成不肯藏姓...
元稹诗全集>>

癸丑季春上洲颓岸出败冢冢中有砖云元嘉二十二年七月二十六日余功曹冢後世子孙长兴富贵宜赊因题数句 (guǐ chǒu jì chūn shàng zhōu tuí àn chū bài zhǒng zhǒng zhōng yǒu zhuān yún yuán jiā èr shí èr nián qī yuè èr shí liù rì yú gōng cáo zhǒng hòu shì zǐ sūn cháng xīng fù guì yí shē yīn tí shù jù)

。朝代：宋。作者：李吕。

八百年前窆，功曹身姓余。
元嘉两行字，败甓八分书。
富贵念犹在，子孙今已无。
痴人不修省，视此意何如。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵其三 (cáo mèng liáng zì xǔ fēng lái fǎng liú shān jiān shù rì fù shī shù shí zhāng fù chū sì jué jiàn zèng cì yùn qí sān)

。朝代：宋。作者：王十朋。

平生风义慕相如，笔砚从游二纪余。
直许交情定金石，肯同余耳但光初。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

同李使君渭游等慈寺（题拟） (tóng lǐ shǐ jūn wèi yóu děng cí sì tí nǐ )

。朝代：唐。作者：崔公辅。

淮阳清静理，永嘉山水心。
（见《舆地纪胜》卷一五七《资州》）（〖1〗《舆地纪胜》云：「李渭为本州刺史，有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游，崔有诗略曰：『淮阳清静理，永嘉山水心。
』」二句为公辅颂渭之作。
《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗，误。
又《杜少陵集》卷十五有《赠崔十三评事公辅》）。