jī hán yín
饥寒吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

夜寒每达旦，怀抱安得宽。
朝饥或过午，忍此良亦难。
饥寒诚吾忧，忧有甚饥寒。
弹琴不终曲，推去发永叹。
大儿破绿襦，三岁待一官。
小儿学耕稼，饭牛歌夜阑。
老翁垂八十，扪壁行蹒跚。
傍观勿嘲笑，穷死心所安。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄○。
平平平平平，平仄仄平平。
○平仄平仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄○？平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。

yè hán měi dá dàn ， huái bào ān dé kuān 。
cháo jī huò guò wǔ ， rěn cǐ liáng yì nán 。
jī hán chéng wú yōu ， yōu yǒu shèn jī hán 。
tán qín bù zhōng qū ， tuī qù fā yǒng tàn 。
dà ér pò lǜ rú ， sān suì dài yī guān 。
xiǎo ér xué gēng jià ， fàn niú gē yè lán 。
lǎo wēng chuí bā shí ， mén bì xíng pán shān 。
bàng guān wù cháo xiào ， qióng sǐ xīn suǒ ān 。

牛

饑寒吟

—— 陸游

夜寒每達旦，懷抱安得寬。
朝饑或過午，忍此良亦難。
饑寒誠吾憂，憂有甚饑寒。
彈琴不終曲，推去發永嘆。
大兒破綠襦，三歲待一官。
小兒學耕稼，飯牛歌夜闌。
老翁垂八十，捫壁行蹣跚。
傍觀勿嘲笑，窮死心所安。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚寒冷，每到黎明，心中愁苦难安。
早晨饥饿或者过了午时，忍受这种痛苦也很难熬。
饥寒固然令我忧虑，但我更担心有何等的饥寒。
弹琴声不再继续奏响，将琴推开发出长叹。
长子已经穿破了绿色的衣袍，三岁就盼望着有一份官职。
小儿学着耕种，晚上在饭食之余与牛一同歌唱，等到夜深。
年迈的老翁已经八十岁，扶着墙壁艰难地行走。
旁人观看时不要嘲笑，因为贫穷死亡也是他内心的安稳所在。
全诗表达了诗人对生活的苦楚和担忧，描述了贫困家庭的现实困境，以及不同年龄阶段人们对未来的希冀。诗人借用生活中的场景和形象，传达了对于物质生活和精神世界的反思，表现了深刻的人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>