jǐ hài shí yī yuè èr shí yī rì cháng zhì qián yī xún shū
己亥十一月二十一日长至前一旬书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

北极地上三十六度出，南极地下三十六度入。
四海之内居中国，不见南极见北极。
东生西没一轮日，西没昏黑东生白。
春分秋分昼夜中，天上地下度数同。
地上天少日晷短，子月日南而北返。
地上天多日晷长，午月日北而南行。
四时成岁岁如此，日南日北而已矣。
一百八十度有奇，不过一往一来耳。
或谓四游升降殆不然，所以景佑新书删其篇。

仄仄仄仄○仄仄仄仄，平仄仄仄○仄仄仄仄。
仄仄平仄平○仄，仄仄平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄，平仄平仄平平仄。
平○平○仄仄○，平仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄○仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄○仄仄仄平仄。
仄仄仄平平○仄仄平，仄仄仄仄平平平○平。

běi jí dì shàng sān shí liù dù chū ， nán jí dì xià sān shí liù dù rù 。
sì hǎi zhī nèi jū zhōng guó ， bù jiàn nán jí jiàn běi jí 。
dōng shēng xī méi yī lún rì ， xī méi hūn hēi dōng shēng bái 。
chūn fēn qiū fēn zhòu yè zhōng ， tiān shàng dì xià dù shu tóng 。
dì shàng tiān shǎo rì guǐ duǎn ， zǐ yuè rì nán ér běi fǎn 。
dì shàng tiān duō rì guǐ cháng ， wǔ yuè rì běi ér nán xíng 。
sì shí chéng suì suì rú cǐ ， rì nán rì běi ér yǐ yǐ 。
yī bǎi bā shí dù yǒu qí ， bù guò yī wǎng yī lái ěr 。
huò wèi sì yóu shēng jiàng dài bù rán ， suǒ yǐ jǐng yòu xīn shū shān qí piān 。

己亥十一月二十一日長至前一旬書

—— 方回

北極地上三十六度出，南極地下三十六度入。
四海之內居中國，不見南極見北極。
東生西沒一輪日，西沒昏黑東生白。
春分秋分晝夜中，天上地下度數同。
地上天少日晷短，子月日南而北返。
地上天多日晷長，午月日北而南行。
四時成歲歲如此，日南日北而已矣。
一百八十度有奇，不過一往一來耳。
或謂四游升降殆不然，所以景祐新書刪其篇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在北极地上，太阳达到三十六度高度，而在南极地下，太阳则降至三十六度深处。
中国位于四海之内，无法看见南极，只能见到北极。
太阳从东方升起，西方落下，一个日子过去。太阳从西方消失，东方出现白昼。
春分和秋分时，白昼和黑夜的时间相等，在天上和地下的度数相同。
地面上的时间短，日晷不长，子月时太阳向南运动，然后返回北方。
地面上的时间长，日晷较长，午月时太阳从北方运动到南方。
四季成年岁岁如此，太阳南移和北移而已。
一百八十度存在奇妙之处，但只是往返一次而已。
有人认为四游的升降并非如此，因此《景佑新书》删除了相关篇章。

总结：

这首诗歌通过描述太阳在北极和南极的位置，阐述了四季交替、日夜更替的现象。诗人指出太阳在不同季节、不同地点的运行规律，以及白昼和黑夜的长短变化。最后，诗人提到了一百八十度的奇妙现象，并提及了对于太阳升降的不同观点。这首诗强调了自然界的规律和变化，以及人们对于天文现象的观察和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>