jì guǒ nán jiàn nán shū kǎi
祭果南涧南叔凯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释善珍 (shì shàn zhēn) 。

我憩闽北，叔凯枉顾。
出南涧书，剧谈至暮。
言昔之夜，得梦怪奇。
当与藏叟，会阿耨池。
想耶因耶，一笑眇邈。
执手告戒，义均骨肉。
心平行粹，爱南涧翁。
人百忤之，而无愠容。
凯病且贫，户满客屦。
翁常解衣，骚骚治具。
嘉翁风致，古人所难。
鄙夫悭啬，拔毫如山。
吁嗟衰年，失二益友。
耨池西方，游必俱不。
昼诗绝吟，永帖罢挥。
猨哀鹤怨，金环不归。
吊既後时，奠复不早。
瓣香忏悔，泪湿春草。

仄仄平仄，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄平仄仄。
平仄平仄，仄仄仄平。
○仄○○，仄平仄平。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄平仄仄。
平平○仄，仄平仄平。
平仄仄平，平平仄平。
仄仄○平，仄仄仄仄。
平平仄○，平平仄仄。
平平平仄，仄平仄○。
仄平平仄，仄○○平。
平平平平，仄仄仄仄。
仄平平平，平仄平仄。
仄平仄○，仄仄仄平。
平平仄仄，平平仄平。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
仄平仄仄，仄仄平仄。

wǒ qì mǐn běi ， shū kǎi wǎng gù 。
chū nán jiàn shū ， jù tán zhì mù 。
yán xī zhī yè ， dé mèng guài qí 。
dāng yǔ cáng sǒu ， huì ā nòu chí 。
xiǎng yē yīn yē ， yī xiào miǎo miǎo 。
zhí shǒu gào jiè ， yì jūn gǔ ròu 。
xīn píng xíng cuì ， ài nán jiàn wēng 。
rén bǎi wǔ zhī ， ér wú yùn róng 。
kǎi bìng qiě pín ， hù mǎn kè jù 。
wēng cháng jiě yī ， sāo sāo zhì jù 。
jiā wēng fēng zhì ， gǔ rén suǒ nán 。
bǐ fū qiān sè ， bá háo rú shān 。
xū jiē shuāi nián ， shī èr yì yǒu 。
nòu chí xī fāng ， yóu bì jù bù 。
zhòu shī jué yín ， yǒng tiē bà huī 。
yuán āi hè yuàn ， jīn huán bù guī 。
diào jì hòu shí ， diàn fù bù zǎo 。
bàn xiāng chàn huǐ ， lèi shī chūn cǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我在闽北休息，叔凯徒劳地向我望。
离开南涧后写信，一直谈论到傍晚。
说起从前的夜晚，做了一个奇异的梦。
我应该与藏叟相见，一同去阿耨池。
想着因何而何，一笑中透着遥远。
握手告别，义情如亲骨肉。
内心平和纯粹，喜爱南涧的老人。
虽然百人都干扰他，他从不生气。
凯生病又贫困，家中客人盈门。
老翁常常解衣，满屋子都是古琴文具。
他的风采，是古人所难以企及的。
而我这庸俗之人，像山一样吝啬。
唉，时光流逝，失去了两位好友。
阿耨池在西方，游历时必定一同去。
白天诗已绝吟，永别了写字与挥毫。
猿猴哀鹤怨，金环再也回不来。
追悼早已过了时机，奠礼又未及时。
点香忏悔，泪水湿透了春草。
全诗讲述了诗人在闽北的憩息之地遇见老友叔凯，一起谈论古今，回忆往事。古人与今人相聚，思索人生与命运，表达对故友的思念与怀念之情。最后，描写耨池景色以及诗人对逝去友谊的悼念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。查看更多>>