jì dōng cūn fù lǎo yán
记东村父老言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

原上一缕云，水面数点雨。
夹衣己觉冷，秋令遽如许。
行行适东村，父老可共语。
披衣出迎客，芋栗旋烹煮。
自言家近郊，生不识官府。
甚爱问孝书，请学公勿拒。
我亦为欣然，开卷发端绪。
讲说虽浅近，於子或有补。
耕荒两黄犊，庇身一茅宇。
勉读庶人章，淳风可还古。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
○○仄平平，仄仄仄仄仄。
平○仄○仄，○仄平平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

yuán shàng yī lǚ yún ， shuǐ miàn shù diǎn yǔ 。
jiá yī jǐ jué lěng ， qiū lìng jù rú xǔ 。
xíng xíng shì dōng cūn ， fù lǎo kě gòng yǔ 。
pī yī chū yíng kè ， yù lì xuán pēng zhǔ 。
zì yán jiā jìn jiāo ， shēng bù shí guān fǔ 。
shèn ài wèn xiào shū ， qǐng xué gōng wù jù 。
wǒ yì wèi xīn rán ， kāi juǎn fà duān xù 。
jiǎng shuō suī qiǎn jìn ， wū zǐ huò yǒu bǔ 。
gēng huāng liǎng huáng dú ， bì shēn yī máo yǔ 。
miǎn dú shù rén zhāng ， chún fēng kě huán gǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

原本天空一缕淡淡的云，水面上飘落几滴雨。
夹衣已觉冷，秋天的气息突然如此明显。
步行往东村，可以和村里的父老们共话。
披上衣服迎接客人，一起品尝煮好的芋头和栗子。
自言自家住在城郊，生活朴实无欲无求。
深深地爱好读孝经，请求学习先生不要拒绝。
我也是满心愿意，翻开书卷展开心思。
虽然讲解可能浅显简单，但愿先生或有所补益。
耕种荒地养着两头黄牛，庇护自己的身躯在一间茅草宇下。
勉励自己阅读庶民之书，以此传承古风淳朴。
全诗主要描述了作者的生活和学习情况。他居住在城郊，朴实无华，热爱学习，并特别喜欢读《孝经》。他请教先生学习，希望获得知识的启迪。诗中还描写了他的生活状态，从耕种荒地、养牛到与村中父老共话，生活简朴而充实。整体氛围表现了一种清静淡泊的古风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>