jì chóu
纪愁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞桂 (yú guì) 。

可笑无诗纪四愁，强将欢伯解吾忧。
夜长明月纱窗冷，分得寒蛩一半秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kě xiào wú shī jì sì chóu ， qiáng jiàng huān bǎi jiě wú yōu 。
yè cháng míng yuè shā chuāng lěng ， fēn de hán qióng yī bàn qiū 。

紀愁

—— 俞桂

可笑無詩紀四愁，强將歡伯解吾憂。
夜長明月紗窗冷，分得寒蛩一半秋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kě xiào wú shī jì sì chóu ， qiáng jiàng huān bǎi jiě wú yōu 。
yè cháng míng yuè shā chuāng lěng ， fēn de hán qióng yī bàn qiū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

可笑无诗纪四愁，强将欢伯解吾忧。
夜长明月纱窗冷，分得寒蛩一半秋。

总结：

诗人在感叹无法通过诗歌来记录自己的四种忧愁，但欢伯却能为他排解忧虑。诗人描绘了长夜中明亮的月光照在寒冷的纱窗上，与寒蛩的声音一同构成了秋天的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

俞桂，字曦郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（一二三二）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。　俞桂诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。查看更多>>