jì chén tóng fǔ shēng rì
寄陈同甫生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

南国雨初润，西风水微波。
持酒欲劝君，奈此道阻何。
天地自久长，日月良蹉跎。
志士惜少年，用意矢靡他。
岂无文字功，百代名不磨。
胡然朝揽镜，夜起瞻星河。
思妇视贞操，骄人视劳歌。
曾微强饭书，覆出为诋诃。
永怀姑射神，尸居养天和。
下视尘冥冥，鸿鹄谢网罗。
身将世谁亲，得孰与丧多。
请君以尊生，我亦以养痾。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○仄仄平○，平平仄○平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
平○仄平○，仄仄仄○平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。

nán guó yǔ chū rùn ， xī fēng shuǐ wēi bō 。
chí jiǔ yù quàn jūn ， nài cǐ dào zǔ hé 。
tiān dì zì jiǔ cháng ， rì yuè liáng cuō tuó 。
zhì shì xī shào nián ， yòng yì shǐ mí tā 。
qǐ wú wén zì gōng ， bǎi dài míng bù mó 。
hú rán cháo lǎn jìng ， yè qǐ zhān xīng hé 。
sī fù shì zhēn cāo ， jiāo rén shì láo gē 。
céng wēi qiáng fàn shū ， fù chū wèi dǐ hē 。
yǒng huái gū shè shén ， shī jū yǎng tiān hé 。
xià shì chén míng míng ， hóng hú xiè wǎng luó 。
shēn jiāng shì shuí qīn ， dé shú yǔ sàng duō 。
qǐng jūn yǐ zūn shēng ， wǒ yì yǐ yǎng kē 。

寄陳同甫生日

—— 陳傅良

南國雨初潤，西風水微波。
持酒欲勸君，奈此道阻何。
天地自久長，日月良蹉跎。
志士惜少年，用意矢靡他。
豈無文字功，百代名不磨。
胡然朝攬鏡，夜起瞻星河。
思婦視貞操，驕人視勞歌。
曾微强飯書，覆出爲詆訶。
永懷姑射神，尸居養天和。
下視塵冥冥，鴻鵠謝網羅。
身將世誰親，得孰與喪多。
請君以尊生，我亦以養痾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南国的雨初开始滋润，西风吹过水面微微波动。
我手持酒想劝你，但这条路途却阻隔着我们。
天地自古就很长久，日月虽然良好却在浪费时光。
有志向的人应该珍惜年轻时光，但用意却散乱无所成就。
难道没有文字的功劳，代代名望依然不能保存。
胡乱早晨照镜，夜晚起身望着星河。
思念的妇人注视着贞操，骄傲的人只关注享乐。
曾经稍作努力把书学好，结果却被扭曲为讥讽嘲笑。
永远怀念着姑射的神明，只能居于世俗中修养天和。
俯视下方尘埃密布，鸿鹄却展翅脱网罗。
我作为一个身世凡尘的人，又与谁有亲情关系，又有谁和我一样承受着更多的磨难。
请你珍惜生命，我也只能养病等待。

总结：

这首古诗表达了诗人对于人生沉思的感慨，讲述了在南国的雨中和西风的吹拂下，他想要劝诫别人但却感到路途阻隔。诗中呈现了对时间流逝的悲叹，对年轻时光虚度的惋惜，以及对人生意义和追求的反思。诗人提到文字的功劳，认为百代名望难以保留。他表现了对神明的怀念和对世俗生活的迷茫。最后，他思考了人与命运的关系，以及对生命的珍视和对病痛的忍受。整首诗抒发了深深的忧虑和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>