jì bǎo chén sì chéng
寄宝臣寺丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈洎 (chén jì)

万里扶灵宅寿阡,谢公纯孝是家传。
庐开四尺成寒士,榱列三围陋昔贤。
先域定生连理树,门人多废蓼莪篇。
我心罔极君应念,露白霜清泣昊天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ fú líng zhái shòu qiān , xiè gōng chún xiào shì jiā chuán 。
lú kāi sì chǐ chéng hán shì , cuī liè sān wéi lòu xī xián 。
xiān yù dìng shēng lián lǐ shù , mén rén duō fèi liǎo é piān 。
wǒ xīn wǎng jí jūn yìng niàn , lù bái shuāng qīng qì hào tiān 。

寄寶臣寺丞

—— 陳洎

萬里扶靈宅壽阡,謝公純孝是家傳。
廬開四尺成寒士,榱列三圍陋昔賢。
先域定生連理樹,門人多廢蓼莪篇。
我心罔極君應念,露白霜清泣昊天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ fú líng zhái shòu qiān , xiè gōng chún xiào shì jiā chuán 。
lú kāi sì chǐ chéng hán shì , cuī liè sān wéi lòu xī xián 。
xiān yù dìng shēng lián lǐ shù , mén rén duō fèi liǎo é piān 。
wǒ xīn wǎng jí jūn yìng niàn , lù bái shuāng qīng qì hào tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里扶灵宅寿阡,谢公纯孝是家传。
在遥远的地方,庄园宅第延绵千里,谢公一家代代传承孝道。

庐开四尺成寒士,榱列三围陋昔贤。
他的住所只有四尺大小,却成为一个贫寒士人的居所,这里的柱子排列三围,朴素得像往日的贤人。

先域定生连理树,门人多废蓼莪篇。
他首先确立了生活的边界,象征着夫妻关系的结合,他的门徒们却很少学习他的经典著作。

我心罔极君应念,露白霜清泣昊天。
我的心情悲痛到极点,君主应该怀念他,露水白如霜,清澈地滴落,似泣向苍天。



总结:

这首诗描绘了谢公一家代代传承孝道的家风,他们的住所虽然贫寒,但却朴实无华。谢公的门徒们很少学习他的经典著作,这让谢公感到伤心。诗人表示自己对谢公的思念之情,用露水白如霜的形象来表达悲伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈洎介绍:🔈

陈洎,字亚之,彭城(今江苏徐州)人。仁宗庆历五年(一○四五),爲吏部员外郎,加直史馆,迁度支副使。七年,降知濠州(《续资治通监长编》卷一六○)。召爲盐铁副使。皇佑元年(一○四九),以副使行河,还,卒。有《陈副使集》。事见《两宋名贤小集》卷八。今录诗十六首。 查看更多>>

陈洎的诗:

相关诗词:

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 刘筠

暂寄长安寺,时闻宝偈传。
南归宗派盛,外护帝臣贤。
桂色陵庵雪,芝腴助茗泉。
离怀杳何许,凤刹际霞天。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵和张中乐寺丞见赠 (yī yùn hé zhāng zhōng lè sì chéng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝车走辚辚,暮车走

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王正卿寺丞赴睢阳幙 (sòng wáng zhèng qīng sì chéng fù suī yáng mù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

废囿孝王国,离宫天子都。
古今虽且异,文物未尝无。
族有栽槐美,名从得桂殊。
应闻汉丞相,待士倒樽壶。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其一六 (cún mù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:送谔师赴王寺丞召写碑首句:才高吐凤欺黄绢。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送蒙寺丞赴郢州 (sòng méng sì chéng fù yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

郢国当时唱,犹传白雪真。
问今非昔日,和者几何人。
客自射飞雁,渔能供跃鳞。
芳洲堕马处,吾祖汉名臣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自述 (zì shù)

朝代:宋    作者: 陈宝之

少年落魄走京华,老大无钱赴酒家。
羞作寺丞门里客,一片明月照梅花。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其一三 (cún mù qí yī sān)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:和三门窦程寺丞见赠首句:禹门公署似仙居。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宝林寺 (bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 王申

千载宝林寺,清幽每往还。
两潮岩上井,一塔寺中山。
门对荒城冷,邻分古县闲。
道人高处坐,役役笑尘寰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄吴传正寺丞 (jì wú chuán zhèng sì chéng)

朝代:宋    作者: 邵雍

天津风月一何孤,似我经秋相忆无。
每仗晴波寄声去,不知曾得到东都。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。