huán liú chǔ shì xiān lìng gōng
还刘处士先令公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈洎 (chén jì)

当年力战荡妖氛,十万雄师四七勳。
将略妙欺班定远,家声高过李将军。
铭图魏鼎文犹在,笔勒燕山蹟尚分。
今日闲披有遗恨,可怜生不遇明君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

dāng nián lì zhàn dàng yāo fēn , shí wàn xióng shī sì qī xūn 。
jiāng lüè miào qī bān dìng yuǎn , jiā shēng gāo guò lǐ jiāng jūn 。
míng tú wèi dǐng wén yóu zài , bǐ lè yān shān jì shàng fēn 。
jīn rì xián pī yǒu yí hèn , kě lián shēng bù yù míng jūn 。

還劉處士先令公

—— 陳洎

當年力戰蕩妖氛,十萬雄師四七勳。
將略妙欺班定遠,家聲高過李將軍。
銘圖魏鼎文猶在,筆勒燕山蹟尚分。
今日閑披有遺恨,可憐生不遇明君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

dāng nián lì zhàn dàng yāo fēn , shí wàn xióng shī sì qī xūn 。
jiāng lüè miào qī bān dìng yuǎn , jiā shēng gāo guò lǐ jiāng jūn 。
míng tú wèi dǐng wén yóu zài , bǐ lè yān shān jì shàng fēn 。
jīn rì xián pī yǒu yí hèn , kě lián shēng bù yù míng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当年我奋力战胜邪恶之气,率领十万勇士,立下了无数功勋。
智谋高超,巧妙地欺骗了班定远,我的家族声名崇高,超过了李将军。
铭记着图谋,魏国鼎盛的文化仍然存在,我用笔描绘的燕山历史痕迹仍然清晰可见。
如今,我心情闲散,但仍怀有遗憾之情,可怜我没有遇到明君的机缘。

赏析:这首诗《还刘处士先令公》是陈洎创作的,表达了对刘处士的崇敬和对时局的感慨。诗中通过描写历史事件和人物,展现了作者对那段历史的理解和评价。
首句“当年力战荡妖氛,十万雄师四七勋。”回顾了历史上刘处士的英勇事迹,他率领十万雄师,击败了妖邪之氛,赢得了丰功伟业。
接着,“将略妙欺班定远,家声高过李将军。”这两句赞美了刘处士的军事才能,将其与班定远、李将军相提并论,显示了其在军事史上的杰出地位。
“铭图魏鼎文犹在,笔勒燕山蹟尚分。”这两句提到了刘处士的文学成就,他的名字仍然镌刻在魏鼎上,他的文学著作在燕山间留下了痕迹,表明他在文化领域也有卓越的贡献。
最后两句“今日闲披有遗恨,可怜生不遇明君。”则表达了作者的感伤之情,刘处士虽有如此成就,却未能遇到明君,可能感到遗憾和不甘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈洎介绍:🔈

陈洎,字亚之,彭城(今江苏徐州)人。仁宗庆历五年(一○四五),爲吏部员外郎,加直史馆,迁度支副使。七年,降知濠州(《续资治通监长编》卷一六○)。召爲盐铁副使。皇佑元年(一○四九),以副使行河,还,卒。有《陈副使集》。事见《两宋名贤小集》卷八。今录诗十六首。 查看更多>>

陈洎的诗:

相关诗词:

诏书求方略之士咸令自陈 (zhào shū qiú fāng lüè zhī shì xián lìng zì chén)

朝代:宋    作者: 刘敞

破敌须多士,忧民赖九重。
公车皆自荐,物议绝先容。
骏骨何妨市,金台不易逢。
处嚢争耀末,跃治要居熔。
秋野腾鞲鹘,春雷起蛰龙。
吾徒正高卧,欲老白云峰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

三贤堂 (sān xián táng)

朝代:宋    作者: 刘克逊

堂成土木极精华,壮观先生处士家。
只恐三贤还一笑,不留隙地种梅花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

同州南亭陪刘侍郎送刘先辈 (tóng zhōu nán tíng péi liú shì láng sòng liú xiān bèi)

朝代:唐    作者: 赵嘏

处处云随晚望开,洞庭秋水管弦来。
谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

酬令狐相公早秋见寄 (chóu líng hú xiàng gong zǎo qiū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

公来第四秋,乐国号无愁。
军士游书肆,商人占酒楼。
熊罴交黑矟,宾客满青油。
今日文章主,梁王不姓刘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

前汉门 刘圣公 (qián hàn mén liú shèng gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

不纳良谋刘演言,胡为衔璧向崇宣。
伤哉乱帝途穷处,何必当时谮福先。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

句 四 (jù sì)

朝代:唐    作者: 郎士元

马令无茶分。
(见刘克庄《後村大全集》卷一八四《诗话新集》)(〖1〗刘克庄云:「余记唐人杂书载士元尝对客有『马令无茶分』之戏。
北平王一日饮客,士元与焉。
坐间,北平醉饱设茗供,连沃数碗,士元老不能禁,即席吐利交下。
满坐大笑。
今不省出处,当考。
」)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

挽郭处士 (wǎn guō chǔ shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔闻东郭先生者,处士宁非是远孙。
空有新诗喧一邑,竟无明诏老孤村。
雷琴酷爱应同殉,草字尤工惜不存。
复说归从葱岭去,骚成何路可招魂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一○ (tài shī zhōng shū lìng wèi guó gōng cè zèng shàng shū lìng zhuī fēng zhēn dìng wáng zhào wǎn gē qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王禹偁

元老令终归葬日,有司重奏辍朝时。
骈罗卤簿三公礼,告赴同盟五月期。
何处更求廊庙器,是谁重作帝王师。
商山副使偏垂泪,未报当年国士知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

将过孔处士庄闻处士往许昌不果往 (jiāng guò kǒng chǔ shì zhuāng wén chǔ shì wǎng xǔ chāng bù guǒ wǎng)

朝代:宋    作者: 刘攽

鹿门隠士肯浪出,荷蓧丈人行不逢。
朝阳昼雨霁复暝,香山无路云重重。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

送徐平父往水南 (sòng xú píng fù wǎng shuǐ nán)

朝代:宋    作者: 刘克庄

东汉高士後,晚唐先辈家。
聚萤十年读,中鹄一毫差。
昔有人还贽,今无佛雨花。
水南士渊薮,弹铗不须嗟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。