huì xīn táng
会心堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

胸中有天游，寓外皆所嬉。
胜士固可逢，俗物亦可偕。
杯酒得流行，放意而伸眉。
兹辰我阳春，溪水多清姿。
岸柳已青青，山花更晖晖。
当筵主与宾，谈妙尤克谐。
雷声忽送雨，云风动情思。
由来理性真，肯计志愿违。
松柏独也正，造物付之谁。
欢笑酬座人，长言其勿噫。

平○仄平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平○，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄平平，平平○平平。
○平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄仄平平。
平仄平仄平，○平○仄○。

xiōng zhōng yǒu tiān yóu ， yù wài jiē suǒ xī 。
shèng shì gù kě féng ， sú wù yì kě xié 。
bēi jiǔ dé liú xíng ， fàng yì ér shēn méi 。
zī chén wǒ yáng chūn ， xī shuǐ duō qīng zī 。
àn liǔ yǐ qīng qīng ， shān huā gèng huī huī 。
dāng yán zhǔ yǔ bīn ， tán miào yóu kè xié 。
léi shēng hū sòng yǔ ， yún fēng dòng qíng sī 。
yóu lái lǐ xìng zhēn ， kěn jì zhì yuàn wéi 。
sōng bǎi dú yě zhèng ， zào wù fù zhī shuí 。
huān xiào chóu zuò rén ， cháng yán qí wù yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天驰于胸中，心游四方，外界皆为嬉戏之所。胜士固然可一同相遇，俗物亦能同行。杯酒畅行流动，随心而展颜。此刻正值我年少，如阳春般明媚，溪水清澈多姿。岸边柳树翠绿欲滴，山间花朵灿烂绽放。宴席上主宾和谈，言谈妙趣相得益彰。雷声突然传来，风云激荡激发情思。从古至今，理性永恒真切，愿望难免受制。松柏挺立坚毅，造物主将其赋予何人？欢笑回荡宴席，长谈不要有羁愁。
总结：诗人倡导胸怀天地之志，游心四方，与贤人俗士同乐。畅饮欢笑，抒发自由之情。春日的景色如此明媚，水清山色迷人。诗人与宾主共谈，思绪随风雷动，感悟到人生理性和愿望之间的冲突。松柏挺拔，谁能理解造物之意？欢笑长存，言谈宜畅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>