huì tóng liáo yú jùn zhāi zhǔ huì shān quán pēng jiàn xī chá zhuó qú táng chūn
会同僚于郡斋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

锡泉龙焙忽飞来，春着瞿唐初泼醅。
肠似玉川堪七碗，兴如太白谩三杯。
月团不许无诗得，霜蘂端因有分开。
石铫瓦盆吾已具，竹林它日定相陪。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī quán lóng bèi hū fēi lái ， chūn zhe qú táng chū pō pēi 。
cháng sì yù chuān kān qī wǎn ， xīng rú tài bái màn sān bēi 。
yuè tuán bù xǔ wú shī dé ， shuāng ruǐ duān yīn yǒu fēn kāi 。
shí yáo wǎ pén wú yǐ jù ， zhú lín tā rì dìng xiāng péi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锡泉的龙焙突然飞来，春天，初次酿酒的瞿唐村泼出新酒。
酒香扑鼻，肠子像美玉般，可以一次又一次地喝上七碗，喝得兴高采烈，就像太白山上豪饮了三杯。
明月高悬，我不能没有诗作，因为我已成为月的一部分。霜华在花蘂上凝结，因为有了我的存在而展现出迷人的分开美。
我已备好石磬和瓦盆，等待着与朋友们在竹林中共度美好时光。
全诗写景描写了一个春日饮酒的场景。首先，锡泉中的龙焙酒陡然飞来，带来春天的气息。接着，瞿唐村新酿的醅酒，香气扑鼻，令人留连忘返。诗人肠子般容纳美酒，欢快地喝上七碗，与太白山上豪饮的仙人相媲美。然后，诗人表达了对月的情有独钟，感受到月的清冷明洁与自己的诗才相通。最后，诗人已经准备好了饮酒的器具，等待着未来与好友在竹林中共饮美酒。整首诗既描绘了自然的美景，又表现了诗人的豪情壮志和诗意生活的情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>