huáng tài hòu gōng xiè tài miào
皇太后恭谢太庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

法宫裁旧典，长乐奉春祠。
牺象华樽设，旗常大路移。
属车朱总备，亚祼翟章垂。
瑶爵因周制，金根益汉仪。
歆馨百禄委，斋祓六宫随。
往训遵三母，何阶拟圣时。

仄平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

fǎ gōng cái jiù diǎn ， cháng lè fèng chūn cí 。
xī xiàng huá zūn shè ， qí cháng dà lù yí 。
shǔ chē zhū zǒng bèi ， yà guàn zhái zhāng chuí 。
yáo jué yīn zhōu zhì ， jīn gēn yì hàn yí 。
xīn xīn bǎi lù wěi ， zhāi fú liù gōng suí 。
wǎng xùn zūn sān mǔ ， hé jiē nǐ shèng shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在法宫中裁定了旧的经典，长乐宫中举行春祭。
牺牲、象征华美的酒杯摆设好，旗帜经常在大路上移动。
供奉着车马和鲜红的幡旗，亚祼和翟章肃穆地站在一旁。
以玉瑶制成的爵位，遵循着周朝的仪式，黄金根底加强了汉朝的礼仪。
丰盛的馨香献给了百官，斋戒和祓禊随着六宫的仪式。
遵循古代先贤的教诲，仿佛是在模拟着圣人时代的仪式。

总结：

本诗描绘了一场庄严隆重的春祭仪式。在法宫中，旧的经典被整理裁定，长乐宫中举行盛大的春祭，祭祀仪式十分隆重。牺牲被献上，象征华美的酒杯摆设整齐，旗帜在大路上移动。车马和鲜红的幡旗供奉，亚祼和翟章肃穆地参与其中。使用玉瑶制成的爵位，遵循着周朝的仪式，黄金根底加强了汉朝的礼仪。各种丰盛的馨香献给了百官，斋戒和祓禊随着六宫的仪式。整个春祭仪式仿佛在模拟着古代圣人时代的庄严典礼。

《皇太后恭谢太庙》这首诗表达了皇太后在庙会上恭谢祭祀的场景，同时也反映了宫廷礼仪和祭祀仪式的庄严肃穆。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以法宫恭谢太庙的场景为背景，通过描写祭祀仪式的细节，展示了当时宫廷礼仪的盛大和庄严。首先，诗人提到了法宫裁旧典，这表明在这个庙会上，宫廷进行了一场庄严的法令恭谢仪式。接着，牺象华樽设，旗常大路移，属车朱总备，亚祼翟章垂等描写了祭祀所需的各种祭品和祭器，凸显了仪式的隆重和精细。
诗中还提到了瑶爵和金根，这些都是古代祭祀仪式中的重要元素，用以表达对神灵的敬意。歆馨百禄委，斋祓六宫随表明了庙会上的祭祀不仅涉及到皇太后个人，还包括了整个宫廷的参与，充分展示了宫廷的团结和庄严。
最后两句“往训遵三母，何阶拟圣时”表达了对历史的尊重和传统的延续。这首诗以其庄重的语言和细致的描写，展现了宫廷祭祀的隆重场面，同时也反映了对历史文化传统的珍视。
标签:
- 宫廷礼仪
- 祭祀仪式
- 传统延续
- 尊重历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>