huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢逸 (xiè yì)

楼阁帘垂乳燕飞。
圆荷细细点清溪。
薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远,霜纨扇里翠眉低。
揉蓝衫子闹蜂儿。

lóu gé lián chuí rǔ yàn fēi 。
yuán hé xì xì diǎn qīng xī 。
xūn fēng pò mēn wǎn liáng shí 。
yù zhěn qín biān lán sī yuǎn , shuāng wán shàn lǐ cuì méi dī 。
róu lán shān zǐ nào fēng ér 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楼阁高耸,帘垂下来,乳燕飞翔其间。圆荷细细地点缀在清澈的溪水中。微风袭来,破除了闷热,带来了夜晚的凉意。玉箫轻拂,伴着琴声,兰花的思念漫长而遥远,像在霜纨扇里低垂的翠眉。
少女轻捻着蓝色的衣裳,欢闹中如同蜂儿一般。
这首诗描绘了一个夏夜的美景,有楼阁、乳燕、荷花、溪水,以及清新的夜风。诗中情感微妙,以玉箫琴声表达远方的思念,以霜纨扇和翠眉展现少女的娇柔,最后以少女揉蓝衫子闹蜂儿的情景落笔,展示了生活的活泼和欢愉。整首诗以描写细致入微的景物,勾勒出了一个宁静而美好的夜晚场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍:🔈

--(?-1113)字无逸,号溪堂,抚州临川(今江西抚州)人。屡试不第,然以诗文名于一时。曾作蝴蝶诗三百首,世称谢蝴蝶。吕本中将他列入江西诗派。词本《花间》温、韦,有《溪堂词》。主要作品有:江神子(杏花村馆酒旗风) 查看更多>>

谢逸的词:

  • 蝶恋花

    豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软...

  • 踏莎行

    柳絮风轻,梨花雨细。春阴院落帘垂地。...

  • 菩萨蛮

    暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸...

  • 菩萨蛮

    纹波面浮。蒲芽出水参差碧。满院落梅香...

  • 采桑子

    楚山削玉云中碧,影落沙汀。秋水澄凝。...

  • 采桑子

    冰霜林里争先发,独压群花。风送清笳。...

  • 采桑子

    冷猿寒雁淮山远,风袅青帘。飞雪廉纤。...

  • 西江月

    落寞寒香满院,扶疏清影侵门。雪消平野...

  • 西江月

    花额上堆翠葆,远山横处星眸。绛宫深锁...

  • 西江月

    窄袖浅笼温玉,修眉淡扫遥岑。行时云雾...

  • 谢逸宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词:

浣花溪 (huàn huā xī)

朝代:宋    作者: 苏泂

抱郭清溪一带流,浣花溪水水西头。
重来杜老谁相识,沙上鳬雏水上鸥。

浣纱女 (huàn shā nǚ)

朝代:唐    作者: 皎然

清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。
家住水东西,浣纱明月下。

白面渡 (bái miàn dù)

朝代:宋    作者: 华岳

系船白面问溪翁,名不虚传说未通。
只恐当年溪上女,浣沙时节懒匀红。

浣溪沙 十四 (huàn xī shā shí sì)

朝代:五代    作者: 孙光宪

静想离愁暗泪零,欲栖云雨计难成,少年多是薄情人。

浣溪沙 四 (huàn xī shā sì)

朝代:唐    作者: 李珣

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。

浣溪沙 一 (huàn xī shā yī)

朝代:唐    作者: 薛昭藴

红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里,几回愁煞櫂船郎,燕归帆尽水茫茫。

宋词三百首 写雨 女子

浣溪沙 十七 (huàn xī shā shí qī)

朝代:五代    作者: 孙光宪

月淡风和画阁深,露桃烟柳影相侵,敛眉凝绪夜沈沈。

浣溪沙 (huàn xī shā)

朝代:唐    作者: 南唐嗣主李璟

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥,沈郎多病不胜衣。
沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼,此情惟有落花知。

春天 写景 怀人

浣溪沙 二 (huàn xī shā èr)

朝代:唐    作者: 张泌

马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。

浣沙秋日五首 其二 (huàn shā qiū rì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周弼

当前滩号西施碛,对碛看秋得句清。
五色悬门秦一尉,六经充栋汉诸生。
石丛细火团荒砌,野蔓疏金出废城。
目送浣沙人去後,又闻街鼓报新晴。