huà xiàng tí shī
画像题诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

迎旦东风骑蹇驴，旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手，还有功夫画我无？（《苕溪渔隐丛话後集》八云：「世有碑本子美画像，上有诗云云。
子美决不肯自作，兼集中亦无之，必好事者为之也。
」又《诗人玉屑》十一《考证》云：「『迎旦东风骑蹇驴』，决非唐人气象，只似白乐天言语。
今者世俗图画，以为少陵诗，渔隐亦辨其非矣。
黄伯思编入《杜集》，非也。
」〖《诗人玉屑》所引，见《沧浪诗话·考证》。
〗）。

○仄平平○○平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。？平平平仄平仄仄仄仄平？？仄仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄○仄平平，仄仄仄仄平平仄。
？仄平平仄仄仄仄仄仄平？？？○仄平平○○平？，仄平平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄，仄平仄平平，平仄仄仄○平仄。
平仄○平仄仄仄，平仄。
？？平平仄仄仄仄，仄平○平仄？仄仄。
？？。

yíng dàn dōng fēng qí jiǎn lǘ ， xuán hē dòng shǒu nuǎn rán xū 。
luò yáng wú xiàn dān qīng shǒu ， huán yǒu gōng fū huà wǒ wú ？（《 tiáo xī yú yǐn cóng huà hòu jí 》 bā yún ：「 shì yǒu bēi běn zǐ měi huà xiàng ， shàng yǒu shī yún yún 。
zǐ měi jué bù kěn zì zuò ， jiān jí zhōng yì wú zhī ， bì hǎo shì zhě wèi zhī yě 。
」 yòu 《 shī rén yù xiè 》 shí yī 《 kǎo zhèng 》 yún ：「『 yíng dàn dōng fēng qí jiǎn lǘ 』， jué fēi táng rén qì xiàng ， zhī sì bái lè tiān yán yǔ 。
jīn zhě shì sú tú huà ， yǐ wéi shǎo líng shī ， yú yǐn yì biàn qí fēi yǐ 。
huáng bǎi sī biān rù 《 dù jí 》， fēi yě 。
」〖《 shī rén yù xiè 》 suǒ yǐn ， jiàn 《 cāng làng shī huà · kǎo zhèng 》。
〗）。

畫像題詩

—— 杜甫

迎旦東風騎蹇驢，旋呵凍手暖髯鬚。
洛陽無限丹青手，還有功夫畫我無？（《苕溪漁隱叢話後集》八云：「世有碑本子美畫像，上有詩云云。
子美決不肯自作，兼集中亦無之，必好事者爲之也。
」又《詩人玉屑》十一《考證》云：「『迎旦東風騎蹇驢』，決非唐人氣象，只似白樂天言語。
今者世俗圖畫，以爲少陵詩，漁隱亦辨其非矣。
黃伯思編入《杜集》，非也。
」〖《詩人玉屑》所引，見《滄浪詩話·考證》。
〗）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迎着初旦的东风，骑着一匹跛脚的驴子，旋转着，呵气将冻僵的手暖和，抚摸着长须。洛阳有无数高超的画家，手艺娴熟，可他们是否有功夫来画我的形象呢？

这首诗出自《苕溪渔隐丛话後集》中八云的篇章。在《诗人玉屑》第十一篇《考证》中，也有类似的文字记载，认为“迎旦东风骑蹇驴”这句诗并非唐代的风格，反而像是白乐天的用词。现今世人认为这幅画可能是少陵诗的插图，但渔隐在此集中却指出这种观点是错误的。同时，黄伯思将这首诗收入《杜集》，但实际上并不是杜牧所作。

总结：

这首诗描绘了一个迎接初旦春风的情景，以及画家对自己画像是否能被洛阳画家所绘制的疑问。渔隐认为这不是少陵的诗，而且非杜牧所作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>