huà shān lǐ liàn shī suǒ jū
华山李链师所居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液啓，香烟映面紫文开。
孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

má gū gǔ mào shàng xiān cái ， zhé xiàng lián fēng guǎn yù tái 。
ruì qì rǎn yī jīn yè qǐ ， xiāng yān yìng miàn zǐ wén kāi 。
gū yún jìn rì fāng lí dòng ， shuāng hè yí shí zhǐ yǒu tái 。
shēn yè jì liáo cún xiǎng xiē ， yuè tiān shí xià cǎo táng lái 。

華山李鍊師所居

—— 皮日休

麻姑古貌上仙才，謫向蓮峰管玉臺。
瑞氣染衣金液啓，香煙映面紫文開。
孤雲盡日方離洞，雙鶴移時只有苔。
深夜寂寥存想歇，月天時下草堂來。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液啓，香烟映面紫文开。
孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来。

【全诗总结：】
这首诗描写了一位貌美如仙的麻姑，被贬谪到莲花峰，管理玉台。她身上散发着祥和的气息，宛如金液浸染了她的衣袍。当香烟在她面前飘荡时，映照出紫色的文字。孤云舒展了一整天，终于离开了洞窟，而双鹤在转瞬之间，只剩下一片苔藓。在深夜的寂静中，她思绪独存，想要休息一下。当月亮在天空中升起，她回到了草堂的住处。这首诗通过描写麻姑的生活场景，表现了她的超凡脱俗和仙境般的生活。

赏析：:
这首诗《华山李链师所居》是唐代诗人皮日休的作品，描写了一位仙人麻姑在华山山脚下的仙境之地。诗中通过生动的描写，展现出仙境中的宁静祥和，以及自然景色的美丽。
首句"麻姑古貌上仙才"直接将诗人所见之人定位为仙女麻姑，同时赞美她既有古朴的容貌，又拥有出众的仙才。这里的"上仙才"显示了她的高人之境。
接着诗中描绘了仙女所居之地，"谪向莲峰管玉台"表现出她谪仙到莲峰，掌管玉台的神秘身份。"瑞气染衣金液啓"中的"瑞气"和"金液"都增添了仙境的神秘氛围，仙女似乎与自然融为一体。
接下来的句子"香烟映面紫文开"，描述了仙女身边弥漫的香烟和紫色的文案，使整个仙境充满了神秘的色彩。
诗中还提到"孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔"，描绘了仙女的居所多么的幽静和宁静，没有世俗的喧嚣，只有云雾和仙鹤相伴。
最后两句"深夜寂寥存想歇，月天时下草堂来"表现了仙女在深夜时，也会回到自己的草堂，享受月夜的宁静。
标签: 仙境，山水，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>