huà shān lǐ liàn shī suǒ jū
华山李链师所居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皮日休 (pí rì xiū)

麻姑古貌上仙才,谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液啓,香烟映面紫文开。
孤云尽日方离洞,双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇,月天时下草堂来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

má gū gǔ mào shàng xiān cái , zhé xiàng lián fēng guǎn yù tái 。
ruì qì rǎn yī jīn yè qǐ , xiāng yān yìng miàn zǐ wén kāi 。
gū yún jìn rì fāng lí dòng , shuāng hè yí shí zhǐ yǒu tái 。
shēn yè jì liáo cún xiǎng xiē , yuè tiān shí xià cǎo táng lái 。

華山李鍊師所居

—— 皮日休

麻姑古貌上仙才,謫向蓮峰管玉臺。
瑞氣染衣金液啓,香煙映面紫文開。
孤雲盡日方離洞,雙鶴移時只有苔。
深夜寂寥存想歇,月天時下草堂來。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

má gū gǔ mào shàng xiān cái , zhé xiàng lián fēng guǎn yù tái 。
ruì qì rǎn yī jīn yè qǐ , xiāng yān yìng miàn zǐ wén kāi 。
gū yún jìn rì fāng lí dòng , shuāng hè yí shí zhǐ yǒu tái 。
shēn yè jì liáo cún xiǎng xiē , yuè tiān shí xià cǎo táng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
麻姑古貌上仙才,谪向莲峰管玉台。
瑞气染衣金液啓,香烟映面紫文开。
孤云尽日方离洞,双鹤移时只有苔。
深夜寂寥存想歇,月天时下草堂来。

【全诗总结:
这首诗描写了一位貌美如仙的麻姑,被贬谪到莲花峰,管理玉台。她身上散发着祥和的气息,宛如金液浸染了她的衣袍。当香烟在她面前飘荡时,映照出紫色的文字。孤云舒展了一整天,终于离开了洞窟,而双鹤在转瞬之间,只剩下一片苔藓。在深夜的寂静中,她思绪独存,想要休息一下。当月亮在天空中升起,她回到了草堂的住处。这首诗通过描写麻姑的生活场景,表现了她的超凡脱俗和仙境般的生活。

赏析::
这首诗《华山李链师所居》是唐代诗人皮日休的作品,描写了一位仙人麻姑在华山山脚下的仙境之地。诗中通过生动的描写,展现出仙境中的宁静祥和,以及自然景色的美丽。
首句"麻姑古貌上仙才"直接将诗人所见之人定位为仙女麻姑,同时赞美她既有古朴的容貌,又拥有出众的仙才。这里的"上仙才"显示了她的高人之境。
接着诗中描绘了仙女所居之地,"谪向莲峰管玉台"表现出她谪仙到莲峰,掌管玉台的神秘身份。"瑞气染衣金液啓"中的"瑞气"和"金液"都增添了仙境的神秘氛围,仙女似乎与自然融为一体。
接下来的句子"香烟映面紫文开",描述了仙女身边弥漫的香烟和紫色的文案,使整个仙境充满了神秘的色彩。
诗中还提到"孤云尽日方离洞,双鹤移时只有苔",描绘了仙女的居所多么的幽静和宁静,没有世俗的喧嚣,只有云雾和仙鹤相伴。
最后两句"深夜寂寥存想歇,月天时下草堂来"表现了仙女在深夜时,也会回到自己的草堂,享受月夜的宁静。
标签: 仙境,山水,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍:🔈

皮日休,字袭美,一字逸少,襄阳人。性傲诞,隐居鹿门,自号间气布衣。咸通八年,登进士第。崔璞守苏,辟军事判官。入朝,授太常博士。黄巢陷长安,僞署学士,使爲谶文,疑其讥己,遂及祸。集二十八卷,今编诗九卷。 皮日休,字袭美,一字逸少,襄阳人,性傲诞,隐居鹿门,自号间气布衣,咸通八年,登进士第,崔璞守苏,辟军事判官,入朝,授太常博士,黄巢陷长安,僞署学士,使爲谶文,疑其讥己,遂及祸。集二十八卷,今编诗九卷。 皮日休字袭美,一字逸少,襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗:

相关诗词:

东观徐链师松隠丹房 其二 (dōng guān xú liàn shī sōng yǐn dān fáng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

苏仙行部溧州时,曾赋黄冠白鸟诗。
八十链师犹健在,自锄松下取苓芝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄许链师 (jì xǔ liàn shī)

朝代:唐    作者: 李益

扫石焚香礼碧空,露华偏湿蕊珠宫。
如何说得天坛上,万里无云月在中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谒焦链师 (yè jiāo liàn shī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

中峯青苔壁,一点云生时。
岂意石堂里,得逢焦链师。
炉香净琴案,松影闲瑶墀。
拜受长年药,翩翻西海期。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同李益崔放送王链师还楼观兼为羣公先营山居 (tóng lǐ yì cuī fàng sòng wáng liàn shī huán lóu guān jiān wèi qún gōng xiān yíng shān jū)

朝代:唐    作者: 孟郊

十年白云士,一卷紫芝书。
来结崆峒侣,还期缥缈居。
霞冠遗彩翠,月帔上空虚。
寄谢泉根水,清泠闲有余。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄茅山孙链师 (jì máo shān sūn liàn shī)

朝代:唐    作者: 李德裕

何地最翛然,华阳第八天。
松风清有露,萝月净无烟。
乍警瑶坛鹤,时嘶玉树蝉。
欲驰千里恋,惟有凤门泉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冬日天井西峰张链师所居 (dōng rì tiān jǐng xī fēng zhāng liàn shī suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皎然

采薪逢野泉,渐见栖闲所。
坎坎山上声,幽幽林中语。
仙乡何代隐,乡服言亦楚。
开水净药苗,扫雪候山侣。
零叶聚败篱,幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性,天外思轻举。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送沈链师归武夷 其二 (sòng shěn liàn shī guī wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

焚香礼象纬,步虚声摩空。
升真古洞天,依稀五明宫。
宝珠如黍米,悬悬太虚中。
链师於此时,金丹满炉红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄西华黄链师 (jì xī huá huáng liàn shī)

朝代:唐    作者: 罗隐

西华有路入中华,依约山川认永嘉。
羽客昔时留筱簜,故人今又种烟霞。
坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。
盛事两般君总得,老莱衣服戴顒家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之 (mèng dé qián suǒ chóu piān yǒu liàn jìn měi shào nián zhī jù yīn sī wǎng shì jiān yǒng jīn huái chóng yǐ cháng jù dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

链尽少年成白首,忆初相识到今朝。
昔饶春桂长先折,今伴寒松取後凋。
生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。
声华宠命人皆得,若个如君历七朝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

燕居 (yàn jū)

朝代:宋    作者: 晁逈

链矿成金得宝珍,链情成性合天真。
相逢此理交谈者,千百人中无一人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。