huà jiǎo cí
画角辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何麟瑞 (hé lín ruì) 。

莫吹角，吹得梅花片片落。
朝吹暮吹吹不了，盘古不知坐成老。
童男童女求蓬山，何如此器束之高阁间。
金盘擎露仙人掌，何如敕断此声勿用响。
不知今日复明日，两鬓常常黑如漆。
莫吹角，天寒岁晚情更恶。

仄○仄，○仄平平仄仄仄。
平○仄○○仄○，平仄仄平仄平仄。
平平平仄平平平，平○仄仄仄平平仄○。
平平平仄平平仄，平○仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄○仄，平平仄仄平○仄。

mò chuī jiǎo ， chuī dé méi huā piàn piàn luò 。
cháo chuī mù chuī chuī bù liǎo ， pán gǔ bù zhī zuò chéng lǎo 。
tóng nán tóng nǚ qiú péng shān ， hé rú cǐ qì shù zhī gāo gé jiān 。
jīn pán qíng lù xiān rén zhǎng ， hé rú chì duàn cǐ shēng wù yòng xiǎng 。
bù zhī jīn rì fù míng rì ， liǎng bìn cháng cháng hēi rú qī 。
mò chuī jiǎo ， tiān hán suì wǎn qíng gèng è 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莫吹号，吹得梅花片片飘落。
早晨吹，傍晚吹，吹也吹不尽，就像盘古创世未老。
童男童女前去寻求蓬莱仙山，怎比得上这般美妙器物被束缚高高在阁楼间。
金盘托起晶莹露珠，犹如仙人手持，怎似需要这声音来裁断命运。
不知道今天过后又是明日，我的双鬓常常黑如墨漆。
莫吹号，天寒地冻岁月凄惨。

总结：

诗人以梅花落叶为引子，表达了时间的无常和人生的短暂。接着以盘古创世、寻仙蓬莱的比喻，抒发了对长生不老的向往，但认为世间种种美好被束缚在高阁，与尘世难以相得益彰。随后，通过金盘托露、仙人掌等形象，强调了生命中不需要过多的喧哗和声响，暗示安静与深沉的内心。最后，以自然景象和个人容颜的变化，表现了时光的流转和生命的无常。整首诗以古人的视角，反映了对命运和人生意义的深刻思考。