huā dǐ
花底 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

紫蕚扶千蘂，黄须照万花。
忽疑行暮雨，何事入朝霞。
恐是潘安县，堪留卫玠车。
深知好颜色，莫作委泥沙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zǐ è fú qiān ruǐ ， huáng xū zhào wàn huā 。
hū yí xíng mù yǔ ， hé shì rù cháo xiá 。
kǒng shì pān ān xiàn ， kān liú wèi jiè chē 。
shēn zhī hǎo yán sè ， mò zuò wěi ní shā 。

写花

花底

—— 杜甫

紫蕚扶千蘂，黃鬚照萬花。
忽疑行暮雨，何事入朝霞。
恐是潘安縣，堪留衛玠車。
深知好顏色，莫作委泥沙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫蕚扶着千朵花，黄须照耀着万千花朵。
突然觉得仿佛行走在夕阳下的雨中，不知为何陷入了朝霞之中。
恐怕是潘安县的景色，足以让人驻足观赏卫玠的马车。
深知美丽的色彩，不应被尘沙所侵蚀。

简析：

　　“紫萼扶千蕊，黄须照万花”，此联为互文，萼和花都指的是花瓣，蕊和须都指的是花蕊。从花卉园艺学看，牡丹的瓣化程度最高，万瓣千蕊的花唯牡丹独当。万萼、千蕊虽为夸张笔法，但却有所本，凡重瓣牡丹都是由多花形成，莳养得法者，重趺累萼，迭楼层层，可至千瓣，面径可达一尺。

创作背景：

　　《花底》写于杜甫流寓成都时，地点是彭州九陇县的丹景山。上元元年（公元760年）三月，杜甫在老友严武、高适等人的资助下，草堂盖成。几经漂泊，终于暂得安宁的诗人应好友高适之邀。《花底》出自《全唐诗》卷234，由唐朝诗人杜甫流寓成都时所作的一首五言律诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>