hú zhōng mù guī
湖中暮归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

弄檝渔舟水溅衣，兴阑却傍柳边归。
风平别浦沈新月，日落前村锁夕霏。
乍起鹭行横野去，欲栖鸦阵暗天飞。
诗情自合江湖老，敢恨功名与愿违。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nòng jí yú zhōu shuǐ jiàn yī ， xīng lán què bàng liǔ biān guī 。
fēng píng bié pǔ shěn xīn yuè ， rì luò qián cūn suǒ xī fēi 。
zhà qǐ lù xíng héng yě qù ， yù qī yā zhèn àn tiān fēi 。
shī qíng zì hé jiāng hú lǎo ， gǎn hèn gōng míng yǔ yuàn wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

弄檝时，渔舟在水中溅起水花，弄湿了衣衫，高兴地收起篙，就在柳树旁边返回。
风平浪静的时候，别了浦口，新月悬挂在天空，太阳未落，村落已经被夕霏的雾气锁住。
鹭鸟突然飞起，横越野地飞去，欲寻栖息的乌鸦成群结队，暗暗地在天空飞翔。
这首诗表达了诗人自得其乐的江湖生活，勇敢地抱怨功名与愿望不相符。
全诗描写了一个渔夫的生活场景，渔夫在渔船上划着檝，船行水面，水花四溅，溅湿了他的衣衫。他高兴地放下檝，准备靠近柳树边归家。接着描述夕阳西下，海面风平浪静，新月悬挂在空中，村落的景色被夕霏的雾气围绕。忽然间，一群鹭鸟飞起，横越野地飞去，而乌鸦也结成阵群，暗暗地在天空中飞翔。诗人通过描写自然景观，表现了江湖人的恬淡自足和不谋求功名的豁达心态。
整首诗以自然景物为背景，凸显了诗人淡泊名利的生活态度，将功名与愿望看得较为轻然，重在追求自我心灵的宁静和自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>