hú yuè zèng zhū jǐ zhòng
湖月赠朱几仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁甫 (yuán fǔ) 。

天上月，三五盈兮三五缺。
湖中月，无缺无圆无生灭。
天上月，虾蟇妖精敢作孽。
湖中月，能使痴蟇踪影没。
岂是蟾兔不如龙，不知龙有何秘诀。
甓社湖中看明月，湖中天上双皎洁。
湛卢令我书大字，老来百事懒且拙。
惟有作字气如虹，写罢森森清彻骨。
神龙见之应骧首，共伴寒光千古揭。
夜夜明月照我字，我字照湖两相埒。
更得湛卢着佳句，便与盂城成三绝。

平仄仄，○仄平平○仄仄。
平○仄，平仄平平平平仄。
平仄仄，平平平平仄仄仄。
平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄○平，仄平平仄平仄仄。
仄仄平○○平仄，平○平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄○○，仄仄平平平仄仄。
平平仄平○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄平仄○仄。
○仄仄平仄平仄，仄仄平平平○仄。

tiān shàng yuè ， sān wǔ yíng xī sān wǔ quē 。
hú zhōng yuè ， wú quē wú yuán wú shēng miè 。
tiān shàng yuè ， xiā má yāo jīng gǎn zuò niè 。
hú zhōng yuè ， néng shǐ chī má zōng yǐng méi 。
qǐ shì chán tù bù rú lóng ， bù zhī lóng yǒu hé mì jué 。
pì shè hú zhōng kàn míng yuè ， hú zhōng tiān shàng shuāng jiǎo jié 。
zhàn lú lìng wǒ shū dà zì ， lǎo lái bǎi shì lǎn qiě zhuō 。
wéi yǒu zuò zì qì rú hóng ， xiě bà sēn sēn qīng chè gǔ 。
shén lóng jiàn zhī yìng xiāng shǒu ， gòng bàn hán guāng qiān gǔ jiē 。
yè yè míng yuè zhào wǒ zì ， wǒ zì zhào hú liǎng xiāng liè 。
gèng dé zhàn lú zhe jiā jù ， biàn yǔ yú chéng chéng sān jué 。

动物兔动物龙

湖月贈朱幾仲

—— 袁甫

天上月，三五盈兮三五缺。
湖中月，無缺無圓無生滅。
天上月，蝦蟇妖精敢作孽。
湖中月，能使癡蟇蹤影沒。
豈是蟾兔不如龍，不知龍有何祕訣。
甓社湖中看明月，湖中天上雙皎潔。
湛盧令我書大字，老來百事懶且拙。
惟有作字氣如虹，寫罷森森清徹骨。
神龍見之應驤首，共伴寒光千古揭。
夜夜明月照我字，我字照湖兩相埒。
更得湛盧著佳句，便與盂城成三絕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天上的月亮，三五的时候圆满，三五的时候缺损。
湖中的月亮，没有缺损，没有圆满，没有生，没有灭。
天上的月亮，就是虾蟆这等妖精也敢作恶。
湖中的月亮，竟能让痴呆的虾蟆的踪影消失。
怎么能说蟾兔不及龙，却不知龙的秘密何在。
甓社湖中仰望明亮的月亮，湖水中还有天上的两轮明洁。
湛卢令我写下雄浑的字体，老来百事懒得且愚拙。
唯有写字时气势如虹，写完后显得深沉清澈。
神龙一见必然抬头，与寒光共同演绎千古传世。
每个夜晚明亮的月光照耀着我的字体，我的字照耀着湖水，相得益彰。
再加上湛卢创作出佳句佳作，与盂城的名声齐名，成为三个绝世之作。

总结：

诗人以天上月与湖中月为喻，揭示了人生的变化无常，同时表达了对文字创作的热情和追求卓越的态度。通过描绘不同月亮的特点，抒发了对于真理和永恒的追寻，以及对创作的自信与自豪。诗中表现出对美的追求、人生意义的思考以及作为诗人的自我肯定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁甫介绍：🔈

袁甫，字广微，鄞县（今浙江宁波）人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，授签书建康军节度判官。十年，召爲秘书省正字，十二年，出通判湖州。十四年除秘书郎，十六年，出知徽州（《南宋馆阁续录》卷八、九），历知衢州。理宗绍定中召爲将作监，六年（一二三三），兼国史院编修官、实录院检讨官。同年，出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年（一二三四）理宗亲政，知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召，累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年（一二三七）除中书舍人，权吏部侍郎。官至权兵部尚书，暂兼吏部尚书，卒年六十七（明弘治《徽州府志》卷四），谥正肃。有文集，久佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《蒙斋集》二十卷，其... 查看更多>>