hòu hàn mén líng dì
後汉门 灵帝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

榜悬金价鬻官荣,千万为公五百卿。
公瑾孔明穷退者,安知高卧遇雄英。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bǎng xuán jīn jià yù guān róng , qiān wàn wèi gōng wǔ bǎi qīng 。
gōng jǐn kǒng míng qióng tuì zhě , ān zhī gāo wò yù xióng yīng 。

後漢門 靈帝

—— 周曇

榜懸金價鬻官榮,千萬爲公五百卿。
公瑾孔明窮退者,安知高臥遇雄英。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

bǎng xuán jīn jià yù guān róng , qiān wàn wèi gōng wǔ bǎi qīng 。
gōng jǐn kǒng míng qióng tuì zhě , ān zhī gāo wò yù xióng yīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
榜悬金价,贩卖官职的繁荣,千万富贵只为了成为公务员中的五百位大臣。
公瑾(周瑜)、孔明(诸葛亮)这些退隐的人物,怎能预知他们后来高枕无忧,与英雄相遇的机缘呢?



总结:

这首诗以古代官僚体制为背景,描述了购买官职的现象盛行,让人忧虑。然而,作者在末句以两位退隐的名士作为反例,暗示官位的荣耀并非唯一的成功之道。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

後汉门 献帝 (hòu hàn mén xiàn dì)

朝代:唐    作者: 周昙

秪为曹侯数贵人,普天黔首尽黄巾。
汉灵早听侍中谏,安得献生称不辰。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

後汉门 明帝 (hòu hàn mén míng dì)

朝代:唐    作者: 周昙

朝臣咸佞孰知非,张佚公忠语独奇。
博士一言除太傅,谥为明帝信其宜。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

後汉门 废帝 (hòu hàn mén fèi dì)

朝代:唐    作者: 周昙

乱兵如蝟走王师,社稷颠危孰为持。
夜逐萤光寻道路,汉家天子步归时。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

历代诗 东汉 (lì dài shī dōng hàn)

朝代:宋    作者: 杨简

东汉之光武,高皇九世孙。
诛莽中兴後,依前十二传。
明章称显肃,乃及和殇安。
顺贤冲与质,桓灵极不君。
终当孝献帝,汉室遂三分。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

後汉门 光武 (hòu hàn mén guāng wǔ)

朝代:唐    作者: 周昙

成败非儒孰可量,儒生何指指萧王。
萧王得衆能宽裕,吴汉归来帝业昌。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

绍兴以後祀五方帝六十首 白帝酌献用《佑安》。 (shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu bái dì zhuó xiàn yòng 《 yòu ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

徂商肇祀,灵盖孔飨。
恭承嘉禧,湛澹秬鬯。
监此馨香,灵其安留。
畴惠下民,匪灵之休。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

石碛汉高帝庙 (shí qì hàn gāo dì miào)

朝代:宋    作者: 华镇

黄屋何曾驻未央,十年关外蹀寒霜。
灵祠今日秋江上,门鏁丹枫似楚王。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

历代诗 西汉 (lì dài shī xī hàn)

朝代:宋    作者: 杨简

西汉十二君,高惠吕后文。
景帝传于武,遂及昭宣元。
成哀平帝後,王莽乃为君。
昌邑兼孺子,二人不足云。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

晋门 晋武帝 (jìn mén jìn wǔ dì)

朝代:唐    作者: 周昙

汉贪金帛鬻公卿,财赡羸军冀国宁。
晋武鬻官私室富,是知犹不及桓灵。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

後汉门 马后 (hòu hàn mén mǎ hòu)

朝代:唐    作者: 周昙

麄衣闲寂阅羣书,荐达嫔妃广帝居。
再实伤根嫌贵宠,惠慈劳悴育皇储。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。