hòu chūn xuě
後春雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

前雪深尺五，後雪深五尺。
动地北风恶，连天冻云塞。
通逵绝行人，万物同一色。
烛龙爪生冰，阳乌觜插翼。
牛羊何足论，虎豹饿无食。
此雪昔未有，父老均叹息。
况当长养时，玄冥翻怒赫。
我欲请雷车，夜半轰霹雳。
斗杓斡春阳，和气随甲拆。
溶为大田水，青发龙头麦。
南民少苏醒，白骨免堆积。
朝廷方体仁，乾坤应合德。
有酒不敢饮，独乐神所责。
悲歌闭空屋，写慰同心客。

平仄○仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平平○仄仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
仄○○仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平仄平，平平○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。

qián xuě shēn chǐ wǔ ， hòu xuě shēn wǔ chǐ 。
dòng dì běi fēng è ， lián tiān dòng yún sāi 。
tōng kuí jué xíng rén ， wàn wù tóng yī sè 。
zhú lóng zhuǎ shēng bīng ， yáng wū zī chā yì 。
niú yáng hé zú lùn ， hǔ bào è wú shí 。
cǐ xuě xī wèi yǒu ， fù lǎo jūn tàn xī 。
kuàng dāng cháng yǎng shí ， xuán míng fān nù hè 。
wǒ yù qǐng léi chē ， yè bàn hōng pī lì 。
dòu sháo wò chūn yáng ， hé qì suí jiǎ chāi 。
róng wèi dà tián shuǐ ， qīng fā lóng tóu mài 。
nán mín shǎo sū xǐng ， bái gǔ miǎn duī jī 。
cháo tíng fāng tǐ rén ， qián kūn yìng hé dé 。
yǒu jiǔ bù gǎn yǐn ， dú lè shén suǒ zé 。
bēi gē bì kōng wū ， xiě wèi tóng xīn kè 。

牛虎动物龙羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前雪深五尺，后雪又深五尺。大地被北风凛冽吹袭，连天的冰冷云彻底遮掩。交通道路中断，再也见不到行人的身影，所有万物都被同样的白雪覆盖。像烛龙的爪子生长着冰晶，阳乌的喙上插满冰翼。牛羊们何来争论之意，虎豹饿得无法觅食。

这场雪昔日未曾有过，老百姓们都不禁感叹。况且，此时正值长养之时，玄冥之神怒火腾腾。我欲求雷电之车，让夜半时分轰鸣雷霆。斗杓扶持着春日阳光，温暖气息伴随着甲醛拆解。融化成大片田野的水，将青发垂麦成龙头。

南方百姓渐渐苏醒，白骨不再堆积如山。朝廷正在以仁爱体治，乾坤应和谐合德。虽然有美酒却不敢饮，只独乐于神灵所责的安宁。悲歌闭塞在空屋之中，写下寄托心灵的同心客。

全文表现了寒冷冬天的严酷氛围，大雪封冻了大地，万物皆因此失去活力。人们为生存而挣扎，唯有朝廷以仁爱来安抚百姓，希望社会能回复和谐的状态。这篇古文描绘了自然界和社会的冷酷，以及人们渴望温暖和安宁的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>