首页 > 发现 > 宋词 > 红林擒近

hóng lín qín jìn
 红林擒近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方千里 (fāng qiān lǐ) 。

花幕高烧烛，兽炉深炷香。
寒色上楼阁，春威遍池塘。
多情天孙罢织，故与玉女穿窗。
素脸浅约宫装。
风韵胜笙簧。
游冶寻旧侣，尊酒老吾乡。

huā mù gāo shāo zhú ， shòu lú shēn zhù xiāng 。
hán sè shàng lóu gé ， chūn wēi biàn chí táng 。
duō qíng tiān sūn bà zhī ， gù yǔ yù nǚ chuān chuāng 。
sù liǎn qiǎn yuē gōng zhuāng 。
fēng yùn shèng shēng huáng 。
yóu yě xún jiù lǚ ， zūn jiǔ lǎo wú xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花朵如帘高垂，烛光烧得旺盛，兽形的香炉中升起深沉的烟香。在寒冷的色调笼罩下，登上楼阁，春天的气息遍布池塘。多情的仙子天孙停下了手中的织造，依恋地与玉女一同透过窗户穿越而来。她们的素颜和轻约的宫装交相辉映，风姿韵味胜过笙簧。游冶的闲人在寻觅往日的伙伴，举杯畅饮，回味着故土的情怀。
全诗表现了花朵盛开、烛光熠熠、香烟缭绕的场景，以及楼阁之上的寒色与池塘中的春意。仙子天孙和玉女在窗前交流，她们的美丽和风姿各具特色，仿佛胜过了一切笙簧音乐。诗末描述了游冶之人寻欢作乐，与故乡的酒一同怀念过往时光。整首诗以细腻的描写勾勒出了一个富有画面感的场景，展现了诗人对美好事物的情感表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方千里写的 1 首名为《红林擒近》的词：

本文作者方千里介绍：🔈

-- 查看更多>>

方千里的词：

词牌名「红林擒近」介绍：🔈

《红林擒近》，词牌名。调始《清真乐府》。《尔雅》云：“四时和，谓之玉烛。”取以为名。著名词人：周邦彦、方千里、史达祖，典范词作有《双调梅花》《海棠初雨后》。

相关诗词：