héng yuè chén wàng yǒu huái
恒岳晨望有怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李敻 (lǐ xiòng) 。

二仪均四序，五岳分九州。
灵造良难测，神功匪易酬。
恒山北临岱，秀崿东跨幽。
澒洞镇河朔，嵯峨冠嵩丘。
禋祠彰旧典，坛庙列平畴。
古树侵云密，飞泉界道流。
从官叨佐理，衔命奉珍羞。
荐玉申诚效，锵金谅有由。
郊原照初日，林薄委徂秋。
塞近风声厉，川长雾气收。
他乡饶感激，归望切祈求。
景福如光愿，私门当复侯。

仄平平仄仄，仄仄○仄平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
？平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。

èr yí jūn sì xù ， wǔ yuè fēn jiǔ zhōu 。
líng zào liáng nán cè ， shén gōng fěi yì chóu 。
héng shān běi lín dài ， xiù è dōng kuà yōu 。
hòng dòng zhèn hé shuò ， cuó é guān sōng qiū 。
yīn cí zhāng jiù diǎn ， tán miào liè píng chóu 。
gǔ shù qīn yún mì ， fēi quán jiè dào liú 。
cóng guān dāo zuǒ lǐ ， xián mìng fèng zhēn xiū 。
jiàn yù shēn chéng xiào ， qiāng jīn liàng yǒu yóu 。
jiāo yuán zhào chū rì ， lín báo wěi cú qiū 。
sāi jìn fēng shēng lì ， chuān cháng wù qì shōu 。
tā xiāng ráo gǎn jī ， guī wàng qiè qí qiú 。
jǐng fú rú guāng yuàn ， sī mén dāng fù hóu 。

恆岳晨望有懷

—— 李敻

二儀均四序，五嶽分九州。
靈造良難測，神功匪易酬。
恆山北臨岱，秀崿東跨幽。
澒洞鎮河朔，嵯峨冠嵩丘。
禋祠彰舊典，壇廟列平疇。
古樹侵雲密，飛泉界道流。
從官叨佐理，銜命奉珍羞。
薦玉申誠效，鏘金諒有由。
郊原照初日，林薄委徂秋。
塞近風聲厲，川長霧氣收。
他鄉饒感激，歸望切祈求。
景福如光願，私門當復侯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二仪指的是阴阳两种基本元素，四序代表四个季节。五岳分布在九州之间。

灵巧的造物主难以预测，神奇的功绩难以回报。

恒山北临岱山，秀崿东跨幽山。澒洞镇守河朔地区，嵯峨山高耸嵩丘。

祭祀仪式展示古老的规矩，神坛庙宇排列在平坦的平原上。

古老的树木茂密地遮蔽云霭，飞泉在道路旁流淌。

身为官员，承担辅佐职责，接受命令并履行珍贵的任务。

献上珍贵的玉器，表达真挚的忠诚，金器的清脆声音表明有一定的原因。

郊原地方被初升的太阳照亮，树林渐渐变薄，秋天已经来临。

边塞地区的风声凛冽，川流之中的雾气逐渐消散。

在他乡，充满感激之情，盼望回家并祈求安康。

希望景福如同光明一样实现，私人的门户有望重归显贵之位。