chóu yǐ lán ・ chūn guāng hǎo
愁倚栏・春光好 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

冰肌玉骨精神。
不风尘。
昨夜窗前都折尽,忽疑君。
清泪拂拂沾巾。
谁相念、折赠芳春。
羌管休吹别塞曲,有人听。

bīng jī yù gǔ jīng shén 。
bù fēng chén 。
zuó yè chuāng qián dōu zhé jìn , hū yí jūn 。
qīng lèi fú fú zhān jīn 。
shuí xiāng niàn 、 zhé zèng fāng chūn 。
qiāng guǎn xiū chuī bié sāi qū , yǒu rén tīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冰肌玉骨精神。
如此纯洁无瑕。

不风尘。
不受世俗之扰。

昨夜窗前都折尽,忽疑君。
昨夜窗前的花朵都凋谢了,我忽然怀疑你。

清泪拂拂沾巾。
泪水清澈,滴在巾上。

谁相念、折赠芳春。
谁在思念着我,为我摘取了这芳华的春光。

羌管休吹别塞曲,有人听。
请停止吹奏那离别的塞外曲调,有人在倾听。

总结:

这首古文表达了主人公的心境,他感叹自己的纯洁和高雅,不受世俗之扰。然而,他突然怀疑自己的爱人是否还忠诚,泪水滴在巾上。他思念着那些为他摘取春光的人,但也希望停止吹奏离别的曲调,因为有人在倾听他的心声。整个诗意充沛,表现了主人公的情感和内心挣扎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的词:

相关诗词:

夜过野趣轩小酌 其二 (yè guò yě qù xuān xiǎo zhuó qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

好山佳月近中秋,不信风光在小楼。
倚尽危栏临静夜,一杯消得许多愁。

倚栏 (yǐ lán)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

倚栏商好句,云散海山青。
风急天无恙,人惊心地灵。
潮头迎日月,帆片落沧溟。
夜静涛声息,龙吟得细听。

动物

潇湘八景 洞庭秋色 (xiāo xiāng bā jǐng dòng tíng qiū sè)

朝代:宋    作者: 释德洪

秋霁湖平彻底清,沧浪隐映曜光轮。
寒光炯炯为谁好,倚岸凭栏兴最清。

华亭百咏 湖桥 (huá tíng bǎi yǒng hú qiáo)

朝代:宋    作者: 许尚

潋灩湖光好,荷风六月凉。
倚栏吟不倦,鱼鸟亦相忘。

倚栏 (yǐ lán)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

倚栏有恨无人说,暮角吹梅寒声咽。
急风卷雨过鴈惊,吐下芦花一枝雪。

梅 其六 (méi qí liù)

朝代:宋    作者: 释行海

拂拂霜风掠面寒,清愁犹倚玉栏干。
月中香韵浑无頼,雪後晴花最好看。

春 其二 (chūn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵葵

绿竹移阴抹画墙,倚栏红药殿春光。
风开帘幙催香篆,坐听鶑声春昼长。

春词 (chūn cí)

朝代:唐    作者: 白居易

低花树暎小妆楼,春入眉心两点愁。
斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。

春天 女子 闺怨

春词 其二 (chūn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

花不知愁句又尘,晚寒独自倚栏频。
一分心事一分雨,春负予耶予负春。

春日书所见 (chūn rì shū suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 周密

谁家翠袖倚朱楼,指画栏干不举头。
蜂蝶入怀花扑面,可能全不解春愁。