hé zhū gōng yàn dǎo yǔ wǔ lóng miào
和朱公掞祷雨五龙庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

太师占岁验律管，气来姑洗声犹短。
野人告病三月余，公堂严斋五日满。
相招祷雨陟南山，出城鞭马追飞繖。
林鸠怒鸣竞逐妇，穴蚁移居自衔卵。
迎路商羊舞若飞，随车少女风不断。
阴昇阳交兆已见，神意感通知悯旱。
焚香沥酒洒枯地，草根清流忽盈碗。
兹事旧传或未信，诚祷灵答知非诞。
祠亭丰碑高突兀，岁纪神䴥魏所纂。
道武开国始南征，矫首据鞍思胜筭。
云间仰见黑龙来，翔戏下山五为伴。
考卜推为受命符，将拜帝休先沐澣。
前瞻雷电塞空山，筑宫迢嶢敢辞懒。
鬼神填委焕丹青，草木森严无冗散。
登山层级绕岩峦，趣门一径极平坦。
箫鼓于今几百年，阳雨无愆雩禜罕。
今朝霢霂千里苏，太守忧民罄诚款。
四郊宿麦远青青，土膏脉润天已暖。
明朝牲币躬修报，岂惮陟降步巘窾。
鲁无禾麦书春秋，须知民事不可缓。

仄平○仄仄仄仄，仄平平仄平○仄。
仄平仄仄○仄平，平平平平仄仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
平平平平仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄平仄。
平仄仄○仄仄仄，平仄平仄平平仄。
平平平平平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄仄平○○仄。
平○仄仄仄平平，平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平，仄平平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平平○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄○仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄，仄仄仄○仄仄仄。
仄平平仄平平平，平平平仄仄仄仄。

tài shī zhàn suì yàn lǜ guǎn ， qì lái gū xǐ shēng yóu duǎn 。
yě rén gào bìng sān yuè yú ， gōng táng yán zhāi wǔ rì mǎn 。
xiāng zhāo dǎo yǔ zhì nán shān ， chū chéng biān mǎ zhuī fēi sǎn 。
lín jiū nù míng jìng zhú fù ， xué yǐ yí jū zì xián luǎn 。
yíng lù shāng yáng wǔ ruò fēi ， suí chē shào nǚ fēng bù duàn 。
yīn shēng yáng jiāo zhào yǐ jiàn ， shén yì gǎn tōng zhī mǐn hàn 。
fén xiāng lì jiǔ sǎ kū dì ， cǎo gēn qīng liú hū yíng wǎn 。
zī shì jiù chuán huò wèi xìn ， chéng dǎo líng dá zhī fēi dàn 。
cí tíng fēng bēi gāo tū wù ， suì jì shén 䴥 wèi suǒ zuǎn 。
dào wǔ kāi guó shǐ nán zhēng ， jiǎo shǒu jù ān sī shèng suàn 。
yún jiān yǎng jiàn hēi lóng lái ， xiáng xì xià shān wǔ wèi bàn 。
kǎo bǔ tuī wèi shòu mìng fú ， jiāng bài dì xiū xiān mù huàn 。
qián zhān léi diàn sāi kōng shān ， zhù gōng tiáo yáo gǎn cí lǎn 。
guǐ shén tián wěi huàn dān qīng ， cǎo mù sēn yán wú rǒng sàn 。
dēng shān céng jí rào yán luán ， qù mén yī jìng jí píng tǎn 。
xiāo gǔ yú jīn jǐ bǎi nián ， yáng yǔ wú qiān yú yíng hǎn 。
jīn zhāo mài mù qiān lǐ sū ， tài shǒu yōu mín qìng chéng kuǎn 。
sì jiāo sù mài yuǎn qīng qīng ， tǔ gāo mài rùn tiān yǐ nuǎn 。
míng cháo shēng bì gōng xiū bào ， qǐ dàn zhì jiàng bù yǎn kuǎn 。
lǔ wú hé mài shū chūn qiū ， xū zhī mín shì bù kě huǎn 。

动物龙马羊

和朱公掞禱雨五龍廟

—— 李復

太師占歲驗律管，氣來姑洗聲猶短。
野人告病三月餘，公堂嚴齋五日滿。
相招禱雨陟南山，出城鞭馬追飛繖。
林鳩怒鳴競逐婦，穴蟻移居自銜卵。
迎路商羊舞若飛，隨車少女風不斷。
陰昇陽交兆已見，神意感通知憫旱。
焚香瀝酒灑枯地，草根清流忽盈碗。
茲事舊傳或未信，誠禱靈答知非誕。
祠亭豐碑高突兀，歲紀神䴥魏所纂。
道武開國始南征，矯首據鞍思勝筭。
雲間仰見黑龍來，翔戲下山五爲伴。
考卜推爲受命符，將拜帝休先沐澣。
前瞻雷電塞空山，築宮岧嶢敢辭懶。
鬼神填委煥丹青，草木森嚴無冗散。
登山層級繞巖巒，趣門一徑極平坦。
簫鼓于今幾百年，暘雨無愆雩禜罕。
今朝霢霂千里蘇，太守憂民罄誠款。
四郊宿麥遠青青，土膏脈潤天已暖。
明朝牲幣躬脩報，豈憚陟降步巘窾。
魯無禾麥書春秋，須知民事不可緩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太师观察岁时，检验天象法则，气息来临时，依然未见长。
野人诉说病痛已有三个月，官府严格斋戒已满五日。
相约祷告雨水，登上南山，出城奔马，追逐飞瀚（指云瀚）。
林中鸠鸣怒争飞，争先妇人为配偶；穴中蚁搬家自咬卵。
迎路上的商贩羊欢快地舞蹈，像飞一样，随车的少女的衣裙在风中不断飘扬。
阴阳交替的征兆已经显现，神意感通，表明对旱情深感怜悯。
焚香，沥酒，洒在干裂的土地上，草根中清流突然满溢，像满满一碗的水。
这些情况可能旧时有传言，有人或许未曾相信，但此次的诚心祷告得到了灵应，证明并非虚构。
祠庙高耸巍峨，碑文精美突出，年代久远，似乎是魏朝所建立的。
道武帝开创国家，开始南征征战，威武盛军，思虑周密。
他仰望云间，见到一条黑龙出现，翱翔玩耍，下山五次为伴。
考察卜筮预示受命之符，即将拜见皇帝，先沐浴洗净身体。
展望前方，雷电交织，堵塞空中山势，修建宫殿高耸，不敢怠慢懒惰。
鬼神灵应填满墙壁，画像形象栩栩如生，草木森严整齐，无一丝杂乱散乱。
登山时层层阶级绕过峰岭，走门时一条平坦的小径极为便捷。
箫鼓音乐今已传承几百年，无论是晴天雨天，从未有缺席雩禜祭祀。
今天早晨，降雨万里，苏醒了大地，太守忧心忡忡，竭尽诚心，以款待民众。
四郊的麦苗青翠遥远，土地肥沃之脉润，天已渐暖。
明天早晨将会亲自修建祭祀所需的牲牷，岂会怕劳苦，陡峭的山道已是轻易可行。
鲁国虽然没有禾麦，但是国书上的春秋还需谨记，务须明白民生大事不容拖延。

全文概要：文章描绘了一位太师根据气象观测、法则验算，祈求雨水的情景。通过祷告、仪式，追求自然的应答与感应，以解救旱灾。文章以娓娓动听的描述，传达出古人对自然的敬畏和对民生的关怀。同时，还反映了当时人们对神灵力量的信仰与虔诚。

赏析：这首诗以作者李复所亲历的干旱之情为背景，表现了他在太师朱公掞主持下，为民祷雨的场景。诗中描绘了干旱之下民生的困顿，以及太师朱公掞带领众人祈雨的情景。诗人以丰富的笔墨，生动地描绘了祷雨的过程，展现了人们对自然力量的无奈和仰仗，以及太师的智慧和威仪。诗中通过具体的场景描写，展现了当时社会的氛围和人们的生活状态。同时，诗人借此表达了对太师的敬仰之情，以及对大地的期盼和祈望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>