hé zhǐ zhàng
和纸帐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵希逢 (zhào xī féng)

拟回暖律到寒襟,落价休论直几缗。
已唤楮生同一榻,肯容小女动纤尘。
窗横梅影眠和月,路入梨云梦着人。
欲效负暄献天子,暖烘烘地一笼春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

nǐ huí nuǎn lǜ dào hán jīn , luò jià xiū lùn zhí jǐ mín 。
yǐ huàn chǔ shēng tóng yī tà , kěn róng xiǎo nǚ dòng xiān chén 。
chuāng héng méi yǐng mián hé yuè , lù rù lí yún mèng zhe rén 。
yù xiào fù xuān xiàn tiān zǐ , nuǎn hōng hōng dì yī lóng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

回暖之时,我怀着深深的寒意,不再谈论价值的降低。
已经唤醒了沉睡的楮,与你同在一张床榻上,愿意容忍小女子微尘的轻动。
窗前横着梅花的影子,伴着明亮的月光,我沉沉地睡去,进入了梨花漫天的梦境。
如果有机会效仿负暄之风,献上给天子,就像温暖的春风一样,笼罩着整个大地。

总结:

诗人以婉约的笔调,描述了在回暖初春的时刻,内心仍然感受到深深的寒意。她和心爱的人共享温馨的时光,愿意包容微小的不足。在梦中,诗人进入了美丽的梨花世界,感受到温暖如春的心情。最后,她表达了对能够像春风一样温暖人心的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵希逢介绍:🔈

赵希逢,太祖九世孙(《宋史·宗室世系表》八)。理宗淳佑元年(一二四一)爲汀州司理参军(明嘉靖《汀州府志》卷一一)。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时,希逢与华交往甚密,差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗,当即其人。原诗题注中介绍其生平爲字可久(一作可父),“以词赋明经屡首监曹,初尉赣之石城,……次任建安法曹。明年复爲南省锁试第一,又明年发兵上边”。 赵希逢诗,据《後村千家诗》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵希逢的诗:

  • 春暮

    路入清溪一带桥,满汀红紫半零凋。数峰...

  • 初夏

    绿暗红稀四月天,榆钱铺径撒青毡。雨肥...

  • 千林摇落窍号风,怒激秋涛气势雄。远水...

  • 九日舟中

    倦客逢萸节,生涯寄叶舟。穷途危不顾,...

  • 强学刘叉赋雪车,更陪河朔饮流霞。漱泉...

  • 书堂遇雨

    急风吹不散,肤寸起云层。覆手檐如泻,...

  • 云雪商量未了天,模糊远近色相兼。白呵...

  • 江楼

    一带江流接太虚,危楼特地幻荒芜。移来...

  • 子规

    鶑声日沸笙歌奏,富贵春光别一家。惟有...

  • 和容膝

    □□□常裕,看书日易消。乾坤同广大,...

  • 赵希逢诗全集>>

相关诗词:

纸帐 (zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 史弥宁

高卧羲皇万虑空,吟怀剥落杳无踪。
恨渠纸帐关诗梦,勾引梅花搅一冬。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

简仲益求纸帐 (jiǎn zhòng yì qiú zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 邹浩

红锦暖笼樽酒後,绦纱轻覆简书前。
悬知纸帐君无用,斥与边韶助昼眠。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

和泉州施通判 其四 (hé quán zhōu shī tōng pàn qí sì)

朝代:宋    作者: 陈宓

纸帐无风纸被温,何殊锦段与绵屯。
若知睡里真滋味,组丽由来不足论。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

和柳子玉纸帐 (hé liǔ zǐ yù zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 苏辙

夫子清贫不耐冬,书斋还费纸重重。
窗明晓日从教入,帐厚霜飙定不容。
京兆牛衣聊可藉,公孙布被旋须缝。
吴绫蜀锦非嫌汝,简淡为生要易供。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

纸帐 (zhǐ zhàng)

朝代:宋    作者: 文天祥

纸帐白如雪,上有坐客影。
一白不自由,黑光荡无定。
人倦影已散,依然雪花莹。
须臾秉烛眠,相忘心目静。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

纸帐二首 其一 (zhǐ zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

雪帐垂空万事休,醉来高枕竹猫头。
不知金谷园中障,输与侬家几百筹。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

和李蓝溪梅花韵 其三 (hé lǐ lán xī méi huā yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庚

一枝寒玉倚横塘,和雪攀来袖亦香。
插向胆瓶笼纸帐,长教梦绕月黄昏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

纸帐二首 其二 (zhǐ zhàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

荆王翠羽衾中梦,太尉销金帐里歌。
若以道人银色界,虽无欢笑亦无魔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

皖山纸帐送宋居士 (wǎn shān zhǐ zhàng sòng sòng jū shì)

朝代:宋    作者: 裘万顷

翦裁不惜楮先生,要护高人雪屋眠。
只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

和参寥 (hé cān liáo)

朝代:宋    作者: 苏轼

芥舟只合在坳堂,纸帐心期老孟光。
不道山人今忽去,晓猿啼处月茫茫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。