首页 > 发现 > 全宋诗 > 和赵超然 其一

hé zhào chāo rán qí yī
 和赵超然 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

钝根阿师初乐小，同一法中人怪笑。
白云堆里强安身，掣电机前争失照。
业风吹下到天亭，无着力处尽力争。
一朝力尽却自笑，放下蛇头摆手行。
超然居士今庞老，此日相逢犹草草。
不知船子下扬州，更指梅花开恰好。
开恰好，惭愧东君解倾倒。
一枝倒把赠公行，拟行把住道道道。

仄平平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄，仄仄○平○仄仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平平仄仄。
平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄○仄仄仄仄仄。

dùn gēn ā shī chū lè xiǎo ， tóng yī fǎ zhōng rén guài xiào 。
bái yún duī lǐ qiáng ān shēn ， chè diàn jī qián zhēng shī zhào 。
yè fēng chuī xià dào tiān tíng ， wú zhuó lì chù jìn lì zhēng 。
yī cháo lì jìn què zì xiào ， fàng xià shé tóu bǎi shǒu xíng 。
chāo rán jū shì jīn páng lǎo ， cǐ rì xiāng féng yóu cǎo cǎo 。
bù zhī chuán zǐ xià yáng zhōu ， gèng zhǐ méi huā kāi qià hǎo 。
kāi qià hǎo ， cán kuì dōng jūn jiě qīng dǎo 。
yī zhī dǎo bǎ zèng gōng xíng ， nǐ xíng bǎ zhù dào dào dào 。

蛇

和趙超然 其一

—— 釋慧空

鈍根阿師初樂小，同一法中人怪笑。
白雲堆裏強安身，掣電機前爭失照。
業風吹下到天亭，無著力處盡力爭。
一朝力盡卻自笑，放下蛇頭擺手行。
超然居士今龐老，此日相逢猶草草。
不知船子下揚州，更指梅花開恰好。
開恰好，慚愧東君解傾倒。
一枝倒把贈公行，擬行把住道道道。

仄平平平平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄，仄仄○平○仄仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平平仄仄。
平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄○仄仄仄仄仄。

dùn gēn ā shī chū lè xiǎo ， tóng yī fǎ zhōng rén guài xiào 。
bái yún duī lǐ qiáng ān shēn ， chè diàn jī qián zhēng shī zhào 。
yè fēng chuī xià dào tiān tíng ， wú zhuó lì chù jìn lì zhēng 。
yī cháo lì jìn què zì xiào ， fàng xià shé tóu bǎi shǒu xíng 。
chāo rán jū shì jīn páng lǎo ， cǐ rì xiāng féng yóu cǎo cǎo 。
bù zhī chuán zǐ xià yáng zhōu ， gèng zhǐ méi huā kāi qià hǎo 。
kāi qià hǎo ， cán kuì dōng jūn jiě qīng dǎo 。
yī zhī dǎo bǎ zèng gōng xíng ， nǐ xíng bǎ zhù dào dào dào 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

钝根的阿师初学佛法时很开心，但同在佛法中的人却对他的愚笨笑话。
他强忍着困苦，像一片白云停留在堆积之中，努力安身立命，但掌控自己的念力时却争相失去照明的能力，好像在前进的路上不断受到阻碍。
业风吹来，吹到天亭，他无论到哪里都全力以赴，没有放松的地方。但即使他努力尽力，有一天力量用尽了，他却自我嘲笑，放弃了前进，像蛇头一样摇摆着双手，无法行动。
超然居士今天与钝根相遇，依然匆匆忙忙。不知道船夫什么时候会到达扬州，正好赶上梅花开放的时节。
梅花开放正好，让我感到惭愧，东君解倾倒。我将一枝梅花倒折着赠送给公行，打算把这一片梅花拿来把住我所信奉的道路。

这首诗《和赵超然 其一》是释慧空创作的，它表达了居士与朋友赵超然相遇的情景和一系列幽默的描写。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题集中在友情和生活的琐碎之间。作者以轻松幽默的语言描述了一系列小事，展现了居士与赵超然的深厚友情。诗中提到了一些生活中的细节，如坐船下扬州、欣赏梅花等，这些细节增加了诗的真实感。
首节描述了钝根阿师（指作者自己）初乐小，同道中的人都感到奇怪而笑。这里通过描述作者初学禅宗修行的不成熟和同道间的互动，展现了一种轻松幽默的氛围。
接下来的几节讲述了作者的修行和生活经历，如在白云堆中安身，掣电机前争失照。这些描写表现了作者在修行中的坚持和努力，同时也带有一些自嘲和幽默的成分。
诗的结尾部分涉及到与赵超然的再次相遇，以及一些意外的情节，如赠送梅花和倒把住道。这些情节让诗变得更加生动有趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《和赵超然》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：