首页 > 发现 > 全宋诗 > 和赵超然 其二

hé zhào chāo rán qí èr
 和赵超然 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

山僧当年活计小，冷地不知人怪笑。
白云堆里强安身，石火光中多失照。
业风吹不到天亭，无着力处尽力争。
千岁灵龟退灵殻，而今步步火中行。
超然居士今庞老，一笑相逢重拨草。
全机透出上头关，平屐家风且安好。
且安好，走过市桥曾挞倒。
回头筑着老丹霞，咄这冤家何不道。

平平○平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄○○。
平平平仄平平仄，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平○平仄。
○平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄？平平平仄仄。

shān sēng dāng nián huó jì xiǎo ， lěng dì bù zhī rén guài xiào 。
bái yún duī lǐ qiáng ān shēn ， shí huǒ guāng zhōng duō shī zhào 。
yè fēng chuī bù dào tiān tíng ， wú zhuó lì chù jìn lì zhēng 。
qiān suì líng guī tuì líng qiào ， ér jīn bù bù huǒ zhōng xíng 。
chāo rán jū shì jīn páng lǎo ， yī xiào xiāng féng chóng bō cǎo 。
quán jī tòu chū shàng tou guān ， píng jī jiā fēng qiě ān hǎo 。
qiě ān hǎo ， zǒu guò shì qiáo céng tà dǎo 。
huí tóu zhù zhe lǎo dān xiá ， duō zhè yuān jiā hé bù dào 。

和趙超然 其二

—— 釋慧空

山僧當年活計小，冷地不知人怪笑。
白雲堆裏強安身，石火光中多失照。
業風吹不到天亭，無著力處盡力爭。
千歲靈龜退靈殻，而今步步火中行。
超然居士今龐老，一笑相逢重撥草。
全機透出上頭關，平屐家風且安好。
且安好，走過市橋曾撻倒。
回頭築著老丹霞，咄這冤家何不道。

平平○平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平○平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄○○。
平平平仄平平仄，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平○平仄。
○平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄？平平平仄仄。

shān sēng dāng nián huó jì xiǎo ， lěng dì bù zhī rén guài xiào 。
bái yún duī lǐ qiáng ān shēn ， shí huǒ guāng zhōng duō shī zhào 。
yè fēng chuī bù dào tiān tíng ， wú zhuó lì chù jìn lì zhēng 。
qiān suì líng guī tuì líng qiào ， ér jīn bù bù huǒ zhōng xíng 。
chāo rán jū shì jīn páng lǎo ， yī xiào xiāng féng chóng bō cǎo 。
quán jī tòu chū shàng tou guān ， píng jī jiā fēng qiě ān hǎo 。
qiě ān hǎo ， zǒu guò shì qiáo céng tà dǎo 。
huí tóu zhù zhe lǎo dān xiá ， duō zhè yuān jiā hé bù dào 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在这首诗中，山僧回忆自己年轻时生活简朴，但受人嘲笑而不自知。如今，他强忍寒冷，安身于白云堆积的地方，然而在石火光的照耀下，常常迷失方向。
他身处业风之地，但无论怎样努力，都无法抵达天亭，也无法找到一个能够安身立命的地方。即使是千岁灵龟，退去了灵壳，但他现在仍然像火中行走一般困顿。
超然居士，指的可能是隐士或高人，现在也变成了庞老的样子，再次相遇时，只能相互一笑，并重新拨弄起草来。
整首诗透露出了作者内心的彷徨和迷茫，他在人生的道路上反复劳累，也曾有过追求超越尘世的意向，但最终还是回到了家风朴实安稳的状态。
总的来说，这首诗表达了山僧的人生历程，他经历过种种波折，但也从中领悟到一种平和与豁达。无论面对怎样的挑战，他都会坚持秉持家风，安然生活。这首诗也反映了中国古代文人士人生态度和对人生的思考。

赏析：: 这首诗《和赵超然 其二》描绘了山僧释慧空在世事纷扰中的人生感悟。他回顾自己年少时的不谙世事，以及如今在寻道修行过程中的奋斗和顿悟。诗人以朴实自然的语言，表达了对人生的领悟和对修行道路的坚持。
诗人描述了自己年少时的不知世事，活计不足的经历，以及在寒冷的地方遭受异样目光的困扰。随后，他表现了奋发向上、顽强奋斗的决心，比喻自己如白云堆中努力寻找安身之地，但常常在石火光中迷失方向。他感叹修行之路艰难，却志在必得，奋力争取每一个适合修行的机会。
诗中出现了诗人对天亭、业风、灵龟等意象的描写，寓意诗人对修行的追求和内心的矛盾。他表现了对岁月流转、生命走向的思考。诗末以超然居士的身份展现诗人已经老去的形象，但他依然怀抱着平和、从容的心态面对人生，感悟了生命的真谛。整首诗通过生动的描写和深刻的寓意，表现了诗人对修行道路的追求和对人生的思考。
标签: 人生哲理、修行感悟、岁月流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《和赵超然》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：