hé zhāng jūn yù yǔ shǐ qiáo nián
和张君玉与史乔年 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗。
行归容与螭头陛,且去摩挲岘首碑。
吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时。
相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nǔ shǐ xiān qū dǎo xiù yī , fú róng dǎo yǐng dòng jīng qí 。
xíng guī róng yǔ chī tóu bì , qiě qù mā sā xiàn shǒu bēi 。
wú dì chéng biān féng cǐ rì , yuè wáng lóu shàng yì tā shí 。
xiāng fán wèn xùn lóng zhōng mò , shàng yǒu dāng nián cǎo mù zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗。
在行归的容颜与螭头陛上,且去摩挲岘首碑。
吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时。
相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知。

总结:

这首古文描写了一位战士或将领返回故乡的场景。他身着绣衣,手持弩矢,先驱导着前方的队伍。旌旗上映照着芙蓉的倒影,飘扬动荡。当他回到行归之地,在螭头陛上摩挲着岘首碑,思念着过往。在吴帝城边,他迎来了特殊的日子,登上越王楼回忆过去。与友人相聚,他们在隆中陌相互询问消息,依然有当年的草木知晓往事。这首诗通过描写古代战士的归乡情景,表达了对过去岁月的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张祁

伟哉张与乔,忠烈激偏裨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秘省伴直 (mì shěng bàn zhí)

朝代:唐    作者: 张乔

乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。
待月当秋直,看书废夜吟。
残薪留火细,古井下瓶深。
纵欲抄前史,贫难遂此心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自诮 (zì qiào)

朝代:唐    作者: 张乔

每到花时恨道穷,一生光景半成空。
只应抱璞非良玉,岂得年年不至公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和丁大咏史君祷雨之韵 (hé dīng dà yǒng shǐ jūn dǎo yǔ zhī yùn)

朝代:宋    作者: 陈淳

史君持志一恭谦,何间幽明与巨纤。
渴雨方将为旱闵,卧龙便不复泥潜。
连宵颇作霶

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠陈长史妓 (zèng chén zhǎng shǐ jì)

朝代:唐    作者: 刘言史

宝钿云和玉禁僊,深含媚靥褭朱弦。
春风不怕君王恨,引出幽花落外边。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 短歌行 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng)

朝代:唐    作者: 张籍

青天荡荡高且虚,上有白日无根株。
流光暂出还入地,催我少年不须臾。
与君相逢不寂寞,衰老不复如今乐。
玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和尹谏议史馆山池 (hé yǐn jiàn yì shǐ guǎn shān chí)

朝代:唐    作者: 王维

云馆接天居,霓裳侍玉除。
春池百子外,芳树万年余。
洞有仙人籙,山藏太史书。
君恩深汉帝,且莫上空虚。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题幽石 (tí yōu shí)

朝代:宋    作者: 太史章

痕疑神所凿,不与衆岩俱。
镇地形何直,参天势自孤。
鹤栖乔木稳,猿揽古藤粗。
欲得丹青手,和云画作图。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张府君挽诗 其五 (zhāng fǔ jūn wǎn shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 史尧弼

气象重归金马地,更看埋玉乱松楠。
他年父老还能说,道上书生为指南。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 (pó yáng shǐ jūn wáng guī líng mǐn yǔ zài fù yī shǒu)

朝代:宋    作者: 张孝祥

老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。
去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。
地碓舂秔珠满斛,老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤,缉熙和气无常阳。
岂徒一雨润九谷,要为万物除千殃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。