hé yú zhì fù dēng qīng xī gé
和虞智父登清谿阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许志仁 (xǔ zhì rén)

叶脱林梢处处秋,壮怀易感更登楼。
日斜锺阜烟凝碧,霜落秦淮水慢流。
人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州。
十年前作金陵梦,重抚阑干说旧游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè tuō lín shāo chù chù qiū , zhuàng huái yì gǎn gèng dēng lóu 。
rì xié zhōng fù yān níng bì , shuāng luò qín huái shuǐ màn liú 。
rén sì chóng xuān sī gù guó , shī rú dù lǎo dào kuí zhōu 。
shí nián qián zuò jīn líng mèng , chóng fǔ lán gān shuō jiù yóu 。

和虞智父登清谿閣

—— 許志仁

葉脫林梢處處秋,壯懷易感更登樓。
日斜鍾阜煙凝碧,霜落秦淮水慢流。
人似仲宣思故國,詩如杜老到夔州。
十年前作金陵夢,重撫闌干說舊遊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè tuō lín shāo chù chù qiū , zhuàng huái yì gǎn gèng dēng lóu 。
rì xié zhōng fù yān níng bì , shuāng luò qín huái shuǐ màn liú 。
rén sì chóng xuān sī gù guó , shī rú dù lǎo dào kuí zhōu 。
shí nián qián zuò jīn líng mèng , chóng fǔ lán gān shuō jiù yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

叶子从树枝上脱落,处处都是秋的氛围,豪情易激动,更加登上楼台。太阳西斜,钟山和阜烟笼罩在碧色之中,霜落在秦淮河水上,使其流动缓慢。
人们像仲宣一样思念故国,诗句像杜牧老先生一样游历到夔州。十年前曾在金陵做梦,如今再次抚摸着栏杆,叙述着过去的游历。
全诗表达了对故国的思念之情,以及对过去岁月的回忆和怀念之情。诗人通过秋天的景象和登高远望,勾起了对家乡的思念之情;同时,描绘了钟山、阜烟、秦淮河等景物,烘托出秋天的萧瑟之美。最后,诗人自比仲宣和杜牧,表达了自己对故国和旅游经历的感慨和回忆,再现了金陵之梦的情节。整首诗情感真挚,描写细腻,表达了对故土和往昔的深深眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许志仁介绍:🔈

许志仁,字信叔,与姚宽同时。事见《前贤小集拾遗》卷一。今录诗二十首。 查看更多>>

许志仁的诗:

相关诗词:

和虞智父登金陵清谿阁 (hé yú zhì fù dēng jīn líng qīng xī gé)

朝代:宋    作者: 徐珩

叶脱林梢处处秋,壮怀易感更登楼。
日斜锺阜烟凝碧,霜落秦淮水慢流。
人似仲宣思故国,诗如杜老到夔州。
十年前作金陵梦,重抚栏干说旧游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和唐韦相国盛山十二咏 梅谿 (hé táng wéi xiàng guó shèng shān shí èr yǒng méi xī)

朝代:宋    作者: 韦骧

清影笼寒水,幽香逐晚风。
和羮人已远,谿上自芳丛。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

偈 七 (jì qī)

朝代:唐    作者: 景岑

妙空妙用不思议,无灭无生无所依。
本觉性真为智父,父生智子妙难思。
智智不觉元来妙,远见无观即本如。
父子本来无二相,即今即本更无时。
(同前)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

清谿泛舟 (qīng xī fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 张旭

旅人倚征棹,薄暮起劳歌。
笑揽清谿月,清辉不厌多。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

苏谿牧护坐禅岩 (sū xī mù hù zuò chán yán)

朝代:宋    作者: 释智朋

当机突出鸭吞螺,奈此悬崖峭壁何。
等是苏谿蹲坐处,且非苍桧影婆娑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和广文俞同年贺太守 其二 (hé guǎng wén yú tóng nián hè tài shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

三登从此数淳熙,一雨炎官遂霁威。
绿润田畴今已遍,凉生殿阁故应微。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和春卿学士登广文阁观京阙之盛 (hé chūn qīng xué shì dēng guǎng wén gé guān jīng quē zhī shèng)

朝代:宋    作者: 韩琦

层阁鬰嵯峩,登临逸意和。
雨余春物动,天阔夕阳多。
棊布金杯第,环通璧沼波。
泥中足车骑,应笑翟公罗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次潘安叔寄新谿诗韵 (cì pān ān shū jì xīn xī shī yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

曾游明月旧双谿,老去情怀百不宜。
梦绕新谿身不到,更休重和寄来诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宏智禅师赞 (hóng zhì chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

金凤初鸣,玉人启户。
露冷风高,子归就父。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

之官五羊过太和县登快阁观山谷石刻赋两绝句呈知县李绅公垂主簿赵蕃昌父 其一 (zhī guān wǔ yáng guò tài hé xiàn dēng kuài gé guān shān gǔ shí kè fù liǎng jué jù chéng zhī xiàn lǐ shēn gōng chuí zhǔ bó zhào fān chāng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

阁中陈迹故依然,欲问风流已百年。
南岸一峰东一塔,自言曾识老诗仙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。