hé yù shū qí yóu tiān yī sì shí yùn
和喻叔奇游天衣四十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

稽山高入云，监湖濶浮空。
禹秦有余迹，晋宋多钜公。
我来岁及周，梦寐怀清风。
兹欣天气佳，扶桑欲瞳曨。
驾言天衣游，盍簪尽鸳鸿。
经夕戒行李，如期集仙宫。
联骑出城南，行行指秦峯。
千岩竞吐秀，眼界清无穷。
招提在何许，十里松阴浓。
林端忽锺磬，与客为先容。
群簪拥花界，双佩鸣寒空。
试将比天台，大畧如思丰。
首读邑浩碑，妙理开昏蒙。
细观元白诗，丘壑罗胸中。
萧壁尚堪面，梁薪几经烘。
兹宫现有相，禅客谈无同。
朝阳最崭绝，白云抹其胸。
杜鹃天下无，至今映山红。
鷄僧始开山，道业闻清衷。
思举照不起，高价倾江东。
袈裟缕黄金，宫女自针工。
昭明亲抱送，礼意何太恭。
白马忽渡江，台城丧英雄。
国破遗衣在，丹青落尘容。
我辈皆书生，意气飘如虹。
蜡屐共寻幽，宁求香火功。
载酒怀贺老，招隠思戴顒。
赋诗效吹台，一饭敢不忠。
况我贤使君，德宇尤踈通。
楚醴饷百榼，白衣走山中。
嗟余何为者，天资媿倥侗。
谬与酒中仙，偶同蕺山松。
同年妙词章，况有山水供。
古诗如古琴，山高水溶溶。
背囊小奚奴，捧砚长须僮。
胜游与佳作，二美今具逢。
品题徧群英，波澜及孤踪。
掬水弄华句，比拟何凡庸。
兹会如兰亭，同行类荀龙。
盛事在诗史，奚用呼画工。

平平平仄平，仄平仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄平平○平，仄平仄平平。
平仄仄○仄，○○仄平平。
平○仄平平，○○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄○仄平平，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄○平仄平，平仄平平○。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄○，○仄平平平。
平平仄○仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄○平○。
○仄仄仄仄，平仄平平平。
？平仄平平，平仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平○平平。
仄仄○○仄，平平仄平平。
仄仄平平平，仄仄平○○。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄○仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平○。
平平平平仄，平平仄平○。
仄仄仄○平，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，平平仄○○。
仄平仄平平，仄仄○平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，平○仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平平，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。

jī shān gāo rù yún ， jiān hú kuò fú kōng 。
yǔ qín yǒu yú jì ， jìn sòng duō jù gōng 。
wǒ lái suì jí zhōu ， mèng mèi huái qīng fēng 。
zī xīn tiān qì jiā ， fú sāng yù tóng lóng 。
jià yán tiān yī yóu ， hé zān jìn yuān hóng 。
jīng xī jiè xíng li ， rú qī jí xiān gōng 。
lián qí chū chéng nán ， xíng xíng zhǐ qín fēng 。
qiān yán jìng tǔ xiù ， yǎn jiè qīng wú qióng 。
zhāo tí zài hé xǔ ， shí lǐ sōng yīn nóng 。
lín duān hū zhōng qìng ， yǔ kè wèi xiān róng 。
qún zān yōng huā jiè ， shuāng pèi míng hán kōng 。
shì jiāng bǐ tiān tāi ， dà lüè rú sī fēng 。
shǒu dú yì hào bēi ， miào lǐ kāi hūn méng 。
xì guān yuán bái shī ， qiū hè luó xiōng zhōng 。
xiāo bì shàng kān miàn ， liáng xīn jǐ jīng hōng 。
zī gōng xiàn yǒu xiāng ， chán kè tán wú tóng 。
cháo yáng zuì zhǎn jué ， bái yún mǒ qí xiōng 。
dù juān tiān xià wú ， zhì jīn yìng shān hóng 。
jī sēng shǐ kāi shān ， dào yè wén qīng zhōng 。
sī jǔ zhào bù qǐ ， gāo jià qīng jiāng dōng 。
jiā shā lǚ huáng jīn ， gōng nǚ zì zhēn gōng 。
zhāo míng qīn bào sòng ， lǐ yì hé tài gōng 。
bái mǎ hū dù jiāng ， tái chéng sàng yīng xióng 。
guó pò yí yī zài ， dān qīng luò chén róng 。
wǒ bèi jiē shū shēng ， yì qì piāo rú hóng 。
là jī gòng xún yōu ， níng qiú xiāng huǒ gōng 。
zǎi jiǔ huái hè lǎo ， zhāo yǐn sī dài yóng 。
fù shī xiào chuī tái ， yī fàn gǎn bù zhōng 。
kuàng wǒ xián shǐ jūn ， dé yǔ yóu shū tōng 。
chǔ lǐ xiǎng bǎi kē ， bái yī zǒu shān zhōng 。
jiē yú hé wèi zhě ， tiān zī kuì kǒng dòng 。
miù yǔ jiǔ zhōng xiān ， ǒu tóng jí shān sōng 。
tóng nián miào cí zhāng ， kuàng yǒu shān shuǐ gòng 。
gǔ shī rú gǔ qín ， shān gāo shuǐ róng róng 。
bèi náng xiǎo xī nú ， pěng yàn cháng xū tóng 。
shèng yóu yǔ jiā zuò ， èr měi jīn jù féng 。
pǐn tí biàn qún yīng ， bō lán jí gū zōng 。
jū shuǐ nòng huá jù ， bǐ nǐ hé fán yōng 。
zī huì rú lán tíng ， tóng háng lèi xún lóng 。
shèng shì zài shī shǐ ， xī yòng hū huà gōng 。

动物龙马

和喻叔奇游天衣四十韵

—— 王十朋

稽山高入雲，鑑湖濶浮空。
禹秦有餘迹，晉宋多鉅公。
我來歲及周，夢寐懷清風。
茲欣天氣佳，扶桑欲瞳曨。
駕言天衣游，盍簪盡鴛鴻。
經夕戒行李，如期集仙宮。
聯騎出城南，行行指秦峯。
千巖競吐秀，眼界清無窮。
招提在何許，十里松陰濃。
林端忽鍾磬，與客爲先容。
群簪擁花界，雙佩鳴寒空。
試將比天台，大畧如思豐。
首讀邑浩碑，妙理開昏蒙。
細觀元白詩，丘壑羅胸中。
蕭壁尚堪面，梁薪幾經烘。
茲宮現有相，禪客談無同。
朝陽最嶄絕，白雲抹其胸。
杜鵑天下無，至今映山紅。
鷄僧始開山，道業聞清衷。
思舉照不起，高價傾江東。
袈裟縷黄金，宮女自針工。
昭明親抱送，禮意何太恭。
白馬忽渡江，臺城喪英雄。
國破遺衣在，丹青落塵容。
我輩皆書生，意氣飄如虹。
蠟屐共尋幽，寧求香火功。
載酒懷賀老，招隠思戴顒。
賦詩效吹臺，一飯敢不忠。
况我賢使君，德宇尤踈通。
楚醴餉百榼，白衣走山中。
嗟余何爲者，天資媿倥侗。
謬與酒中仙，偶同蕺山松。
同年妙詞章，况有山水供。
古詩如古琴，山高水溶溶。
背囊小奚奴，捧硯長鬚僮。
勝游與佳作，二美今具逢。
品題徧群英，波瀾及孤蹤。
掬水弄華句，比擬何凡庸。
茲會如蘭亭，同行類荀龍。
盛事在詩史，奚用呼畫工。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

稽山高耸入云，监湖宽广浮空。
禹、秦的遗迹还存，晋、宋有众多伟人。
我追随岁月至周朝，梦寐间怀着清新的风。
此时天气宜人，扶桑将要照得眼花缭乱。
骑着言天的衣裳去游历，盍与鸳鸿一同飞翔。
经过夜晚的戒备，准时聚集在仙宫。
联骑出城南，一路指着秦山峰。
千岩竞相吐露美丽，眼界清澈无穷。
招提寺在何处，十里松阴浓郁。
林间忽然响起钟声，与客人先后介绍。
群仙佩戴花冠，双剑鸣响寒空。
试图与天台相比，大致如同丰收的思绪。
首先读邑中巨碑，妙理开启愚昧之心。
仔细观赏元白的诗作，丘壑尽在胸中。
萧壁依然可见面，梁薪经历多次烘烤。
现在的宫殿出现了新的相对，但禅客的谈论仍然各有不同。
朝阳最为壮丽绝伦，白云轻拂其胸怀。
杜鹃是天下无双的，至今依然映红了群山。
鸡僧始开山，道业表现出内心的清静。
思想高尚而不能实现，伟大的才能遍布江东。
袈裟用黄金缝制，宫女们亲自一针一线缝制。
昭明王亲自拥抱送行，礼节之意何其恭敬。
白马忽然渡过江，台城失去了英雄。
国家破灭，留下遗衣在，丹青中的容颜尘封了。
我们这些都是书生，意气如彩虹般飘逸。
蜡屐一同寻幽，不愿追求香火的功名。
携酒祝贺老师，招隐思念戴颖。
作赋效仿吹台，一饭之情岂会不忠。
何况我是贤明的使君，德行高过广阔的天宇。
楚国醴酒供应了许多桶，身穿白衣走在山中。
唉，我这个怎么了，才能与外界谦卑相处。
愚昧与酒中仙，偶然相伴蕺山松。
与同年的妙词佳作，更加有山水可供陪伴。
古诗就像古琴，山高水澄澈。
背负书囊的小奴仆，手捧砚台的长须少年。
游历名胜与欣赏佳作，二者的美好如今相遇。
品评诗篇尽览群英，波澜壮阔及寂寥孤迹。
掬水弄华的词句，与何等庸俗的比拟。
此次会面如同兰亭宴会，同行者堪比荀子、龙文。
盛事写入诗史，何需呼召画工。

全诗通过描绘山水风景、历史人物、文学作品和诗人自身情怀，展现了古代文人士子的情怀抒发和对山水境界的追求。诗人以独特的视角描述了自己的游历之旅，同时表达了对文学和诗歌创作的热爱和追求。诗歌内容广泛，充满着诗人对历史文化和自然山水的赞美和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>