hé yǒng shū jìn zhōng duì yuè
和永叔禁中对月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

珠宫银阙閟金銮，独得清辉尽夕看。
冷夺雪霜深刺骨，莹分毫髪凛冲冠。
通中梦觉炉香断，方底封余玉滴乾。
佳句冠传天上景，世人空仰白云端。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhū gōng yín quē bì jīn luán ， dú dé qīng huī jìn xī kàn 。
lěng duó xuě shuāng shēn cì gǔ ， yíng fēn háo fà lǐn chōng guān 。
tōng zhōng mèng jué lú xiāng duàn ， fāng dǐ fēng yú yù dī qián 。
jiā jù guān chuán tiān shàng jǐng ， shì rén kōng yǎng bái yún duān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在珍宝的宫殿中，银阙紧闭着皇帝的金銮宝座，唯有孤寂的月亮能尽情照耀。
寒冷的冬日抢夺了雪霜的深度，刺骨的寒意让人不禁打寒颤，洁白的分毫与细发仿佛冰凌般凛冽。
幽室通灵之地，我仿佛在梦中觉醒，感受到那悠远炉香的气息，然而此时已被尘封，再也无法闻到余玉滴乾的香气。
这些优美的诗句在天上熠熠生辉，成为千古传颂的景物，然而现实世界的人们却徒然仰望着空白的云端，无法感知其中的美妙与动人。

总结：

该古文表达了对古代帝王时代的珍宝宫殿、清辉皇帝的金銮宝座、寒冷冬日的刺骨寒意、梦中炉香的遗憾以及天上美景的赞美。诗句之间透露着对古代文化的向往和对现实的感叹。

赏析：刘敞的《和永叔禁中对月》是一首抒发诗人对皓月的赞美之作。诗中通过描写皓月高悬在珠宫银阙之上，形容月光如同清辉一般独自照耀夜空，与寒冷的雪霜竞争，使人感受到月光的洁净和强烈。诗人借用“冷夺雪霜深刺骨”来形容月光的锋芒，进一步强调了其明亮和清冷。
诗中还通过“通中梦觉炉香断”表现了诗人对于宫中生活的幽雅与奢华的向往，同时也表现了时光的转瞬即逝，珍贵之物的易逝性。最后，诗人以“佳句冠传天上景，世人空仰白云端”来结尾，强调了这首诗的价值与高远，将月亮视为高高悬于天上的珍宝，受世人的仰慕与景仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>