hé yáo fēng quán lǎo guān yīn yán
和尧峰泉老观音岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释怀深 (shì huái shēn) 。

笑日野花青嶂下，歌春幽鸟白云间。
宝陀大士全身露，懊恼游人空看山。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiào rì yě huā qīng zhàng xià ， gē chūn yōu niǎo bái yún jiān 。
bǎo tuó dà shì quán shēn lù ， ào nǎo yóu rén kōng kàn shān 。

和堯峰泉老觀音巖

—— 釋懷深

笑日野花青嶂下，歌春幽鳥白雲間。
寶陀大士全身露，懊惱游人空看山。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiào rì yě huā qīng zhàng xià ， gē chūn yōu niǎo bái yún jiān 。
bǎo tuó dà shì quán shēn lù ， ào nǎo yóu rén kōng kàn shān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笑看着春日里野花绽放在青嶂下，听着幽谷中春天的鸟儿歌唱，白云飘浮在天际间。但看到宝陀大士全身裸露，让来往的游人感到痛惜和惋惜，因为他们只能空空地望着美丽的山景，却无法消除内心的苦恼和懊悔。
总结：诗人描绘了春日的美景，然而在这美景之下，出现了宝陀大士全身赤裸的场景，让路过的游人感到悲伤和遗憾，暗喻人生中的烦恼和懊悔难以避免。整首诗以写景抒怀的手法表现了人生的无奈和哲理。

赏析：: 这首诗《和尧峰泉老观音岩》由释怀深创作，描写了一个宁静幽美的山水景致，以及一位虔诚的佛教修行者对游客空看山景而感到懊恼的情感。
诗人以“笑日野花青嶂下，歌春幽鸟白云间”开篇，通过自然景色的描述，展现出山野间的宁静和美丽。阳光照耀下的野花、青山和飞鸟，在白云之间形成了一幅宜人的画面。
然后诗中出现了“宝陀大士全身露”的描写，这是对一位虔诚的佛教修行者的描述。这位修行者全身裸露，可能是为了更加贴近自然和神明，展示了他与自然的亲近和虔诚的信仰。
最后两句“懊恼游人空看山”，表达了诗人的情感。诗人感到懊恼，因为游客们只是来欣赏山水景致，而未能领悟其中的深意和灵性。这句话反映了诗人对修行和信仰的珍视，以及对世人浅薄的批判。
标签: 写景、宗教、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。查看更多>>