hé yáo fēng quán lǎo bì yù zhǎo
和尧峰泉老碧玉沼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释怀深 (shì huái shēn) 。

深静含秋一监宽，清甘聊酌齿牙寒。
灵岩自笑荒山骨，明月泉悭只欲乾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

shēn jìng hán qiū yī jiān kuān ， qīng gān liáo zhuó chǐ yá hán 。
líng yán zì xiào huāng shān gǔ ， míng yuè quán qiān zhī yù qián 。

和堯峰泉老碧玉沼

—— 釋懷深

深靜含秋一鑑寬，清甘聊酌齒牙寒。
靈巖自笑荒山骨，明月泉慳祇欲乾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

shēn jìng hán qiū yī jiān kuān ， qīng gān liáo zhuó chǐ yá hán 。
líng yán zì xiào huāng shān gǔ ， míng yuè quán qiān zhī yù qián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深处宁静，心中蕴含着秋意，一监（指清晨时辰）显得宽阔。清酒甘美，喝下去暂时可以驱除寒冷。
灵岩自嘲道：这荒山野地不过是些瘦弱的骨骼，如今倒被我赋予灵性。明亮的月光洒在泉水上，急于干涸（泉悭），只为了追求更多。
总结：文中描述了一个深秋的清晨，人们安静地度过这时辰。有人饮酒取暖，而一块石头（灵岩）自嘲身处贫瘠的山野却得到了灵性。月光下的泉水似乎也在追求着更多的存在。整篇古文表现出淡然宁静的意境，寄托了人们对于美好生活和追求的向往。

赏析：: 这首古诗《和尧峰泉老碧玉沼》以极简而含蓄的语言，表达了对自然景物和岁月的深刻感悟。诗人以平和的心境，感悟自然之美，以及对人生的领悟。
首句"深静含秋一监宽"直接将读者带入深秋的幽静氛围，泉水深沉、静谧，恰似一片清幽的监宽，给人以宁静安详之感。接着描述了泉水的味道"清甘聊酌齿牙寒"，清新甘甜，令人愉悦。
诗的后半段"灵岩自笑荒山骨，明月泉悭只欲乾"通过山与水的对话，展现了自然与人的亲密交流。山岩有灵性，自嘲荒山，而明月泉水则显得谨慎，踏实，展现了它们各自的特质与态度。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。查看更多>>