hé yáng zhí jiǎng hán shí gǎn huái
和杨直讲寒食感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

永日轻风起暝阴，伤春情绪苦难禁。
流连节物游人意，怅惜时光志士心。
桃李新芳添远思，龙蛇遗事感悲吟。
知君退直饶欢趣，每向尊前赏奏音。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǒng rì qīng fēng qǐ míng yīn ， shāng chūn qíng xù kǔ nàn jìn 。
liú lián jié wù yóu rén yì ， chàng xī shí guāng zhì shì xīn 。
táo lǐ xīn fāng tiān yuǎn sī ， lóng shé yí shì gǎn bēi yín 。
zhī jūn tuì zhí ráo huān qù ， měi xiàng zūn qián shǎng zòu yīn 。

动物龙蛇

和楊直講寒食感懷

—— 蘇頌

永日輕風起暝陰，傷春情緒苦難禁。
流連節物遊人意，悵惜時光志士心。
桃李新芳添遠思，龍蛇遺事感悲吟。
知君退直饒歡趣，每向尊前賞奏音。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
永日间，微风起，天色渐暗。春天伤感情绪难以抑制。游人流连于节日热闹的场景中，但志士却感叹光阴匆匆。桃花梨花盛开，引起人们遐思远念。历史中龙蛇纷争的遗事也使人感慨悲伤，因此吟咏起来。你我都知道你退隐山林是为了追求自己的志向，然而每次在我面前演奏音乐时，也能看到你对欢乐的执着。

总结：

全文描绘了春日时光的流逝，游人欢聚与志士深思的对比，以及桃花梨花的美景与历史的感慨，表达了诗人对时光的珍惜与追求志向的思考。同时，提及了与朋友共享音乐的欢乐时刻。

赏析：苏颂的《和杨直讲寒食感怀》表达了对时光流逝和友情的感慨。诗人在诗中以寒食节为背景，描绘了一个宁静的午后，微风吹拂，阳光逐渐隐去，营造出一种寂静而悠远的氛围。
首句“永日轻风起暝阴”展现了时光的流逝，永恒的白昼渐渐过去，暮色降临。诗人感到伤春情绪苦难禁，此句表达了对美好时光的留恋和对光阴流逝的感伤。
接下来的两句“流连节物游人意，怅惜时光志士心”强调了诗人对于节令和物象的感慨。他认为人们总是在欢庆节令、游玩物象之际流连忘返，但这些光阴匆匆，令有志之士感到悲伤。
第三句“桃李新芳添远思”提到了桃李花开，这里可能象征着友情和希望。而“龙蛇遗事感悲吟”则暗示了历史的沧桑和变迁，以及对往事的怀念之情。
最后两句“知君退直饶欢趣，每向尊前赏奏音”表达了诗人对友人杨直的赞美和欣赏，他认为杨直不追求功名利禄，专注于美好的音乐，因此能够欣赏时光流逝中的美好瞬间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>