hé yáng shì láng chū zhì chēn zhōu jì shì shū qíng tí jùn zhāi bā yùn
和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

旌节下朝台，分圭从北回。
城头鹤立处，驿树凤栖来。
旧路芳尘在，新恩馹骑催。
里闾风偃草，鼓舞拚成雷。
吏散山禽啭，庭香夏蕊开。
郡斋堪四望，壁记有三台。
人讶徵黄晚，文非吊屈哀。
一吟梁甫曲，知是卧龙才。

平仄仄平平，○平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

jīng jié xià cháo tái ， fēn guī cóng běi huí 。
chéng tóu hè lì chù ， yì shù fèng qī lái 。
jiù lù fāng chén zài ， xīn ēn rì qí cuī 。
lǐ lǘ fēng yǎn cǎo ， gǔ wǔ pīn chéng léi 。
lì sàn shān qín zhuàn ， tíng xiāng xià ruǐ kāi 。
jùn zhāi kān sì wàng ， bì jì yǒu sān tái 。
rén yà zhǐ huáng wǎn ， wén fēi diào qū āi 。
yī yín liáng fǔ qū ， zhī shì wò lóng cái 。

动物龙

和楊侍郎初至郴州紀事書情題郡齋八韻

—— 劉禹錫

旌節下朝臺，分圭從北回。
城頭鶴立處，驛樹鳳栖來。
舊路芳塵在，新恩馹騎催。
里閭風偃草，鼓舞抃成雷。
吏散山禽囀，庭香夏蕊開。
郡齋堪四望，壁記有三台。
人訝徵黃晚，文非弔屈哀。
一吟梁甫曲，知是臥龍才。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旌节悬挂在朝堂上，分明可见玉圭从北方折回。城头站立的鹤傲视众生，驿站的树上飞来凤凰栖息。旧日往来的路上依然留有芳尘痕迹，新恩的馬车催促着快马奔驰。里闾间风吹草低见牛羊，奏动鼓声如雷震天。官吏离去，山禽鸣啭，庭院里花香四溢，夏日蕊花开放。郡斋高处可俯瞰四方，壁上记录着三台的事迹。人们惊讶于徵黄之晚，文人不再悲伤吊唁。一时吟咏梁甫的曲调，知道其中蕴藏着卧龙的才华。

总结：

诗人描绘了旌旗招展、风景优美的朝堂和驿站场景，以及官吏们的来往和新恩的馬车驰骋。景物之间蕴含着文人的感慨和对英才的赞颂，诗中隐约透露着卧龙才子的风采。

赏析：
刘禹锡的《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》是一首咏史诗，通过叙述杨侍郎初至郴州的场景，表达了对杨侍郎的钦佩和对郴州风景的赞美，同时也展现了作者的文学才情。
诗中以郴州的景物和场景为背景，通过对城头、驿树、旧路、里闾、吏散、庭香、郡斋等元素的描写，勾勒出一幅生动的画面。城头鹤立，驿树凤栖，表现了郴州的自然景色，以及杨侍郎的高雅之姿。旧路芳尘在，新恩馹骑催，暗示着杨侍郎的才能和政绩。
诗中还提到吏散山禽啭，庭香夏蕊开，这些描写增加了诗的生活气息，展示了郴州的宁静和繁华。郡斋堪四望，壁记有三台，则反映出这个地方的历史和文化底蕴。
在最后两句中，作者表达了对杨侍郎的敬佩之情，认为他是卧龙才子，能够在这个地方有所作为。整首诗通过对景物的描写，将杨侍郎的才华和地方的风景相互融合，展现了作者的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>