hè xīn láng
贺新郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

乳燕飞华屋。
悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
渐困倚、孤眠清熟。
帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。
又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。
待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。
艳一枝细看取，芳心千重似束。
又恐被、秋风惊绿。
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
共粉泪，两蔌蔌。

rǔ yàn fēi huá wū 。
qiāo wú rén 、 tóng yīn zhuǎn wǔ ， wǎn liáng xīn yù 。
shǒu nòng shēng xiāo bái tuán shàn ， shàn shǒu yī shí sì yù 。
jiàn kùn yǐ 、 gū mián qīng shú 。
lián wài shuí lái tuī xiù hù ， wǎng jiào rén 、 mèng duàn yáo tái qū 。
yòu què shì ， fēng qiāo zhú 。
shí liú bàn tǔ hóng jīn cù 。
dài fú huā 、 làng ruǐ dōu jìn ， bàn jūn yōu dú 。
yàn yī zhī xì kàn qǔ ， fāng xīn qiān zhòng sì shù 。
yòu kǒng bèi 、 qiū fēng jīng lǜ 。
ruò dài dé jūn lái xiàng cǐ ， huā qián duì jiǔ bù rěn chù 。
gòng fěn lèi ， liǎng sù sù 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乳燕飞入华丽的屋檐。悄悄无人，桐树的荫凉在午后转动，晚风带来清新的氛围。她手中捧着生绡制成的白色团扇，扇动时宛如玉一般婉转。渐渐地困倦袭来，依靠在床上，孤独的睡意变得沉醉。
帘外有人推动绣花的门帘，不由自主地让人联想起“梦断瑶台曲”，仿佛是一段美丽的曲调被打断。突然间，风拂过竹林，发出清脆的声音。石榴花半吐红颜，红巾轻轻褶皱。等待着浮华的花朵和水面上的漂浮之物消逝，她将陪伴君王在这幽静的地方。一枝花儿妖娆地绽放，仔细端详，芬芳的心情像是千重束缚。
然而，她又害怕秋风吹来，惊散了这片绿意。如果等待着君王前来，她就能在花前对酒畅谈，却不忍心碰触。两人共享着红颜和眼泪，心情交汇如涟漪般荡漾。
全诗描绘了一个女子在华丽的房屋内静静地等待着君王的情景。她手持白色团扇，细细品味着周围的景致，感受着时间的流转。她的心情在寂静中变化，由欢愉到惶恐，最终转化为期待。整首诗以细腻的笔触表现了女子的内心情感和对未来的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州。南宋时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇也能反映民... 查看更多>>