hé wú chūn qīng zǎo chūn jí shì
和吴春卿早春即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

腊过春云尚带阴，故山迢递忆青岑。
芸斋旧帙书签冷，桂瓮新香酒蚁深。
复道风烟殊可眺，曲江花柳试偷寻。
芳樽一笑真难得，永埒何曾有剩金。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

là guò chūn yún shàng dài yīn ， gù shān tiáo dì yì qīng cén 。
yún zhāi jiù zhì shū qiān lěng ， guì wèng xīn xiāng jiǔ yǐ shēn 。
fù dào fēng yān shū kě tiào ， qǔ jiāng huā liǔ shì tōu xún 。
fāng zūn yī xiào zhēn nán de ， yǒng liè hé zēng yǒu shèng jīn 。

写景抒怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月已过，春天的云彩仍带着阴郁之色，我想起了那遥远的故乡山川，回忆起青岑的美景。

我打开芸斋的古旧书籍，书签上冷冷清清，久未翻阅。桂瓮里的新酒散发着香气，蚂蚁却深深潜入其中。

前方的道路风景已然与过去不同，曲江的花草柳树诱人地勾引我前去探寻。

芳樽之中的一笑实在是难得一见，这永远的财富，从未有人有过剩余。

总结：

诗人描述了冬去春来的景色，回忆起故乡山川的美景。他打开一本古旧的书籍，却发现书签上无人痕迹，代表久未翻阅。桂瓮中的新酒香气袭来，却有蚂蚁深入其中。他欣赏着前方不同的风景，被曲江的花草柳树吸引。在这一切中，诗人认为珍贵的是芳樽中的一笑，这种永远的财富没有剩余。

赏析：这首古诗描述了春天初至时的景象，以及诗人对往事的怀念和对人生的感悟。诗人以自然景色为背景，以及人生情感为主线，表达了他对时光流逝的感叹和对美好回忆的珍视。
诗中描绘了春天刚刚到来的情景，描写了春云初现、山峦苍翠、书签冷寂、桂瓮新香等景象，展现了早春时节的清新和静谧。这些景物勾勒出一个恬静而充满新生活力的春日景象。
诗人在诗中回忆故山的青岑，表达了对故乡的思念之情。他在芸斋旧帙书签冷的对比下，展示了对往日时光的怀念，带出了岁月变迁和生活轨迹的感慨。
接着，诗人描述了复道风烟、曲江花柳，诗情深远，试图寻找一份内心的宁静和欢愉。他在这些景象中寻找美好，展示了对生活的热爱和对幸福的追求。
最后两句以芳樽一笑、永埒何曾有剩金作结，表达了诗人对真挚友谊和人生乐趣的珍视，以及对财富无法永驻的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>