首页 > 发现 > 全宋诗 > 和王胜之雪霁借马入局偶书

hé wáng shèng zhī xuě jì jiè mǎ rù jú ǒu shū
 和王胜之雪霁借马入局偶书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

胜之家本公侯贵，弱冠英才已惊世。
雒阳多士谁敢伦，千古比肩唯贾谊。
昔遭绦灌深切齿，奔走十年为下吏。
近方擦拭出泥涂，稍学和光匿锋锐。
会计之官岂足为，黾勉簿书聊自庇。
王城九衢腊月尾，风雪数朝穷恣睢。
枥间款段疲且病，借马於人亦疲曳。
扬鞭掣辔趋省廷，刺蹙不前泥没鼻。
慨然遂有劳者歌，满纸雄文欻轩轾。
人生荣遇有早晚，视此锱铢勿关意。
况君卓荦高出羣，异日青云终自致。
鲜车大盖拥骅骝，莫忘今朝乘小驷。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

shèng zhī jiā běn gōng hóu guì ， ruò guàn yīng cái yǐ jīng shì 。
luò yáng duō shì shuí gǎn lún ， qiān gǔ bǐ jiān wéi jiǎ yì 。
xī zāo tāo guàn shēn qiè chǐ ， bēn zǒu shí nián wèi xià lì 。
jìn fāng cā shì chū ní tú ， shāo xué hé guāng nì fēng ruì 。
kuài jì zhī guān qǐ zú wèi ， miǎn miǎn bó shū liáo zì bì 。
wáng chéng jiǔ qú là yuè wěi ， fēng xuě shù cháo qióng zì suī 。
lì jiān kuǎn duàn pí qiě bìng ， jiè mǎ wū rén yì pí yè 。
yáng biān chè pèi qū shěng tíng ， cì cù bù qián ní méi bí 。
kǎi rán suì yǒu láo zhě gē ， mǎn zhǐ xióng wén chuā xuān zhì 。
rén shēng róng yù yǒu zǎo wǎn ， shì cǐ zī zhū wù guān yì 。
kuàng jūn zhuó luò gāo chū qún ， yì rì qīng yún zhōng zì zhì 。
xiān chē dà gài yōng huá liú ， mò wàng jīn zhāo chéng xiǎo sì 。

马

和王勝之雪霽借馬入局偶書

—— 司馬光

勝之家本公侯貴，弱冠英才已驚世。
雒陽多士誰敢倫，千古比肩唯賈誼。
昔遭絳灌深切齒，奔走十年爲下吏。
近方抆拭出泥塗，稍學和光匿鋒銳。
會計之官豈足爲，黽勉簿書聊自庇。
王城九衢臘月尾，風雪數朝窮恣睢。
櫪間款段疲且病，借馬於人亦疲曳。
揚鞭掣轡趨省廷，刺蹙不前泥没鼻。
慨然遂有勞者歌，滿紙雄文欻軒輊。
人生榮遇有早晚，視此錙銖勿關意。
況君卓犖高出羣，異日青雲終自致。
鮮車大蓋擁驊騮，莫忘今朝乘小駟。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

shèng zhī jiā běn gōng hóu guì ， ruò guàn yīng cái yǐ jīng shì 。
luò yáng duō shì shuí gǎn lún ， qiān gǔ bǐ jiān wéi jiǎ yì 。
xī zāo tāo guàn shēn qiè chǐ ， bēn zǒu shí nián wèi xià lì 。
jìn fāng cā shì chū ní tú ， shāo xué hé guāng nì fēng ruì 。
kuài jì zhī guān qǐ zú wèi ， miǎn miǎn bó shū liáo zì bì 。
wáng chéng jiǔ qú là yuè wěi ， fēng xuě shù cháo qióng zì suī 。
lì jiān kuǎn duàn pí qiě bìng ， jiè mǎ wū rén yì pí yè 。
yáng biān chè pèi qū shěng tíng ， cì cù bù qián ní méi bí 。
kǎi rán suì yǒu láo zhě gē ， mǎn zhǐ xióng wén chuā xuān zhì 。
rén shēng róng yù yǒu zǎo wǎn ， shì cǐ zī zhū wù guān yì 。
kuàng jūn zhuó luò gāo chū qún ， yì rì qīng yún zhōng zì zhì 。
xiān chē dà gài yōng huá liú ， mò wàng jīn zhāo chéng xiǎo sì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胜利之家本是公侯的尊贵之地，年轻时已经展现出惊人的才华和非凡的气度。在雒阳这座城市，众多人才都不敢与他相提并论，只有千古独一无二的贾谊可以与他相比。

早些年，他受到绦灌之祸，深受屈辱和愤恨，为了生计曾经流落异乡十年，只能从事下级官吏的职务。近来他开始整理自己的思想，提升自己的文学修养，慢慢学习和光匿的文风，不再过分锋锐。

他曾经出任会计之官，但觉得这样的官职并不足以称得上荣耀，只是默默地将自己的收支记录在账簿上，以此自我安慰。

腊月末的时候，他在王城九衢中行走，多次经历风雪的考验，生活艰苦。马厩里的马疲倦又生病，他只能向别人借马，但借来的马也疲惫不堪，跋涉艰难。

他驾车快速地前往省廷，希望能够有所斩获，但却因为各种阻碍无法前进，最终被泥水淹没了鼻子。

然而，他依然激情澎湃，心中充满壮志豪情，不禁产生了创作劳者歌的感慨，纸上涌现出雄文，汹涌澎湃。

他深知人生的荣誉与得失都有时机的早晚，不要过分在意一时的得失。尤其对于贵族出身的他，更应该视这些锱铢琐事为无足轻重，着眼于更为宏伟的目标。

更何况，他是一个出类拔萃、超群绝伦的人，异日必定能够飞黄腾达，踏上青云之路。

眼前的豪华车马、骏马盖车，他决不会忘记今天的贫困和艰难。纵使日后事业有成，也要铭记此刻，不忘初心。

赏析：司马光以《和王胜之雪霁借马入局偶书》表现了胜之才华横溢，奋发向前的精神。诗中通过描述胜之家世显赫，他年轻时已经展现出惊人的才华。然而，胜之并未因家世和才华而骄傲自满，他不断努力学习，一直奋斗在官场上。诗人在雒阳多士中突出唐代文学家贾谊的卓越地位，以此彰显胜之的非凡才华。胜之在官场上历经挫折，但他不畏艰难，努力拼搏，最终在政治上取得了较高的地位。诗中以风雪数朝的寒冷冬日为背景，突显了胜之不畏严寒、奋勇前行的决心和精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：

予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语 (yǔ sù bù shàn qí sūn xiān jué wàn dà nián lín dà hé jiàn fǎng xì yǔ duì lěi ǒu jiē shèng zhī yīn zuò shù yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

予手不善谈，临局气先怯。
偶逢孙万林，三战辄三捷。
都缘敌不勍，非以台威胁。
孺子滥成名，凯奏意殊惬。
三君皆壮士，小挫未肯厌。
予今务持胜，坚壁不容劫。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪晴三首 其一 (xuě qíng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

雪压千山浄，云披万里晴。
木冰争霁色，檐雨碎寒声。
静映吟窗冷，轻浮茗椀清。
最宜今夜月，来借短檠明。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨霁 (yǔ jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

一雨洗炎蒸，危阑偶独凭。
凉颸生萃蔡，爽气入鬅鬙。
庭下宵游磷，盘中昼扫蝇。
绝胜尘土里，马上嚼寒冰。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兵火之後家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其二 (bīng huǒ zhī hòu jiā cáng fén jí dàng rán jì jū jiāng cūn yù jiè shū zhū gōng xiān jì cǐ shī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

闻道藏书埒石渠，仍能一读五行俱。
不妨借我遮愁眼，胜着闲窗饱蠧鱼。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

抒情 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和王胜之雪霁借马入省 (hé wáng shèng zhī xuě jì jiè mǎ rù shěng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

泥水填马不受辙，瓦雪得火犹藏沟。
宿雾纷纷度城阙，朔气凛凛吹衣裘。
穷阎闭门无一客，剥啄惊我有前驺。
强随传呼出屋去，鼻息冻合髭缪缪。
投缰马鬣任欹侧，欲出操箠手还抽。
行思江南悲故事，溪谷冬暖花常流。
前年腊归三见白，霁色岭上班班留。
杖藜此时将邑子，登眺置酒身优游。
岂如都城今日事，秖恐一蹶为亲忧。
因知田里驾款段，昔人岂即非良谋。
君家洛阳名实大，谈笑枯槁回春柔。
平生意气故应在，白发未敢相寻求。
从容退食想佳节，岂无歌声相献酬。
奈何亦作苦寒调，叹息朝夕无骅骝。
超然遂有江湖意，满纸为我书穷愁。
相如正应居客右，子路且莫乘桴浮。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五月一日出局偶书 (wǔ yuè yī rì chū jú ǒu shū)

。 朝代：宋 。    作者： 戴栩。

坐局无营饭又茶，楚骚词里记年华。
小窗不厌经宵雨，红到葵梢第一花。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

敕借岐王九成宫避暑应教 (chì jiè qí wáng jiǔ chéng gōng bì shǔ yìng jiào)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

山水 田园

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七和披字韵 (qī hé pī zì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

意马难调系更驰，空沙莫为拣金披。
忘机每笑棋争局，爱礼时看斋白椎。
正月书因王不竞，变风作为教先衰。
圣朝可托狂歌乐，况有羊何共和之。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

马 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又和雪霁 (yòu hé xuě jì)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

南宫来几时，挟纩易春衣。
意谓花将晚，何言雪尚飞。
夜声通旅枕，晓色弄晴晖。
继日劳王事，离离鴈已归。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作 (cì yùn hé wáng shèng zhī shí èr yuè shí wǔ rì cháo tuì mǎ shàng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

瓦沟微白雪光清，阙角初红海日腾。
尘息长街千骑入，鞘鸣深殿六龙昇。
云岩有客空回首，圭荜何人尚曲肱。
自笑鲰生章绶缚，不容逃去正如罾。

○平平仄平平仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄○。
仄○仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

抒怀 咏志 动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照