首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶形赠影

hé táo xíng zèng yǐng
 和陶形赠影 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

吁嗟汝依我，自有此身时。
跬步不相舍，皆随我所之。
使汝动必正，端本皆在兹。
念我已衰老，自知死有期。
行且与汝别，此心宁不思。
但我不畏死，亦耻涕涟洏。
且把一樽酒，话别汝莫疑。
渊明甫中寿，已作挽歌辞。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
○○仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

xū jiē rǔ yī wǒ ， zì yǒu cǐ shēn shí 。
kuǐ bù bù xiāng shè ， jiē suí wǒ suǒ zhī 。
shǐ rǔ dòng bì zhèng ， duān běn jiē zài zī 。
niàn wǒ yǐ shuāi lǎo ， zì zhī sǐ yǒu qī 。
xíng qiě yǔ rǔ bié ， cǐ xīn níng bù sī 。
dàn wǒ bù wèi sǐ ， yì chǐ tì lián ér 。
qiě bǎ yī zūn jiǔ ， huà bié rǔ mò yí 。
yuān míng fǔ zhōng shòu ， yǐ zuò wǎn gē cí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吁嗟啊，你要依从我的意愿，自有你生命的时候。距离再短也不会分离，都会随着我去向而动。使你行动必须端正，端本就在这里。想到我已经衰老，自知死亡是注定的。在行动的时候，就与你告别吧，此时心里宁静无忧。我不害怕死亡，也不会羞涩地流泪。且来把一杯酒，和你话别，不要疑虑。渊明在世的寿命已经尽了，已经作好了挽歌辞。

总结：

诗人表达了对生命不离不弃的态度，认识到生老病死都是必然的，无需畏惧，要豁达面对，故而与朋友畅饮，坦然话别。也描写了朋友渊明的离世，以挽歌吊唁之。整体体现了古人对生命和情感的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和陶形赠影》的诗：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：