zèng dì èr rén shí chá pàn
赠第二人石察判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

策冠诸儒已奏闻，不妨居次避平津。
坐看万石门阑大，转觉朋山气象新。
黄卷更穷稽古力，青云莫负致君身。
试观忠献堂中像，亦是当时第二人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cè guān zhū rú yǐ zòu wén ， bù fáng jū cì bì píng jīn 。
zuò kàn wàn shí mén lán dà ， zhuǎn jué péng shān qì xiàng xīn 。
huáng juàn gèng qióng jī gǔ lì ， qīng yún mò fù zhì jūn shēn 。
shì guān zhōng xiàn táng zhōng xiàng ， yì shì dāng shí dì èr rén 。

贈第二人石察判

—— 王十朋

策冠諸儒已奏聞，不妨居次避平津。
坐看萬石門闌大，轉覺朋山氣象新。
黄卷更窮稽古力，青雲莫負致君身。
試觀忠獻堂中像，亦是當時第二人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

策马冠绝众儒已经在朝廷上得到嘉奏传闻，不妨就在次要的平津地区安居。
坐在这里眺望着万石门阑的宏伟壮观，不禁感叹着朋山的气象与景色都如此新奇瑰丽。
黄色古卷更加勤苦地探究古代学问，而蓝色的云彩也切莫辜负你向往的致君大志。
请你仔细观看忠献堂中那些雕像，其中有一尊也是那个年代的第二才子。

总结：

诗人通过描绘自己对古代学问的追求和向往高远的志向，表达了对历史名人和文化遗产的敬仰和赞美，以及对在朝廷和学术界中崭露头角的自己的自豪感。同时，也表达了对自然景观的赞叹和对理想境界的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>