首页 > 发现 > 全宋诗 > 和宋帅出示所送李大着诗 其一

hé sòng shuài chū shì suǒ sòng lǐ dà zhe shī qí yī
 和宋帅出示所送李大着诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

掖垣清夜十年愁，梦遶西南处处州。
忽向江陵逢太白，同嘲楚国看倡优。
梅花赋就行人远，白雪歌残两桨流。
日暮江空魂欲断，更题九辩说悲秋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yè yuán qīng yè shí nián chóu ， mèng rào xī nán chù chù zhōu 。
hū xiàng jiāng líng féng tài bái ， tóng cháo chǔ guó kàn chàng yōu 。
méi huā fù jiù xíng rén yuǎn ， bái xuě gē cán liǎng jiǎng liú 。
rì mù jiāng kōng hún yù duàn ， gèng tí jiǔ biàn shuō bēi qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在掖垣的宁静夜晚，我已经忧愁了整整十年，每夜梦游于西南之地，处处巡游各州城。
突然在江陵之地，我与著名的诗人李白相遇，一起戏谑楚国的文化，欣赏各种优美的表演。
我以梅花为主题写了一篇赋，表达了远行者的离愁别绪，白雪歌声也陪伴着双桨慢慢漂流。
太阳落山，江面空阔，我的心灵几近崩溃，更写下九篇辩论诗，述说着我内心的悲怆与秋意盎然。

总结：

这首诗以古人的身份叙述了自己的心境和所经历的遭遇。十年的时间里，作者心情愁苦，每夜梦游于西南之地。在江陵之地，作者偶然遇见了李白，一起欣赏楚国的文化与优美的表演。他以梅花赋和白雪歌为题，表达了远行者的离愁别绪。最后，面对夕阳西下的江面，作者的心灵几近崩溃，写下九篇辩论诗，倾诉内心的悲伤与秋天的凄凉。整首诗情感真挚，写景婉约，寄托了作者对故土与亲人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《和宋帅出示所送李大着诗》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：